VOYAGE DE DON CARLOS

nomma le comte de Santisteban pour son majordome major. Des Pyrénées à Antibes, don Carlos devait traverser le territoire français : Philippe désirait qu'il fût traité comme petit-fils de France et infant d'Espagne (1).

Louis XV accorda gracieusement plus qu'on ne demandait puisqu'il attribua à son jeune parent le traitement de fils de France. Le chevalier d'Orléans, grand prieur de France et grand d'Espagne, fut nommé pour le complimenter à son passage et lui faire, en qualité de général des galères, les honneurs du port de Marseille, s'il voulait voir cette ville. Il était chargé de lui présenter de la part du Roi une épée enrichie de diamants de prix de 90.000 livres (2).

Mais ces politesses royales n'empêchaient pas le dialogue malveillant des ministres de se poursuivre : « Vous sentez à merveille, d'où vous êtes, écrivait Rottembourg à Chauvelin, le ridicule de faire partir l'Infant dans l'incertitude de l'introduction, de la possession, de sa réception en Italie, et enfin de la manière qu'il y vivra et exercera ses droits. Vous ne pourrez jamais croire qu'il est dû quatre ans d'arrérages à tous ceux de sa suite; qu'aujourd'hui, jour de son départ, ils ne peuvent ni ne veulent partir; que pas un n'a pour ainsi dire un coffre; que les carrosses, excepté ceux du Roi, ne sont pas prêts. Le comte de Santisteban me disait hier que ce n'était point la maison d'un prince qu'il avait à conduire, mais une troupe de mendiants (3). »

Exagération de grand d'Espagne, si l'on en juge par le nombre respectable de personnages qui constituaient cette maison et par le chiffre de leurs appointements (4). Deux cent

(1) Tout le détail du voyage de don Carlos se trouve aux archives d'Alcala, Est., 1. 2601; aux Affaires étrangères, Es})., l. 384, 385 et 390, passira ; cf. lettres de La Paz à Caslclar, ii et 17 octobre 1731 (Alcala, 1. 4091).

(2) A. É. Esp., t. 384, f. 209. Mémoire succinct sur le voyage de l'Infant, 18 octobre IT.U.

(3) Ibid., f. 239. Rottembourg à Chauvelin, 19 octobre 1731.

(4) A. É. Esp., t. 390, f. 15S et Archiva de la Real Casa (Madrid) : Liste des olluicrs et domestiques qui sont au service du Sérénissime seigneur don Carlos. Chapelle roynir i sommeillierde cortina, le confesseur de S. A., 2 prêtres d'honneur, i aide d'oraton. . 2 confesseurs de famille = 7; Maison royale : l majordome mayor, 3 majordonus, i tnsorier et S olflciers, 1 contrôleur et 2 officiers; l grenier et 2 officiers = 18; liui<lni<<i,ric

HONNEURS RECLAMES. 113

cinquante personnes formaient la suite de don Carlos ; trente celle de son majordome mayor.

Chauvelin ne se montrait pas plus aimable : « Il n'est rien en effet de plus singulier, répondait-il à l'ambassadeur, que de voir marcher des gardes et de savoir l'Infant parti pour passer en France sans avoir auparavant pu recevoir des nouvelles de la cour de France qui n'en a même appris la nouvelle qu'après le départ de l'Infant et des gardes. » Certaines marques d'honneur, assez extraordinaires, il faut l'avouer, qu'on paraissait avoir souhaitées pour l'Infant avaient le don d'exciter sa verve : « L'idée que l'on a répandue que les grands d'Espagne et les chevaliers de la Toison d'Or iraient au-devant de l'Infant et pourraient l'accompagner n'est pas moins singulière, et je ne crois pas non seulement qu'on ait vu pareille chose, mais même qu'elle puisse l'imaginer. Ce n'est ni la saison, ni l'éloignement, ni bien d'autres considérations qui rendent cette idée extraordinaire, mais quand le roi d'Espagne, quand la Reine ont passé, quand ils passeront encore, pourrait-on concevoir que tout ce mouvement se fit? Quand il se ferait, en ce cas la distinction est encore bien grande par rapport à l'Infant don

et cave: 1 chef des officiers de boulangerie et cave, 6 valets jurés, i boulanger et 3 garçons, 2 aides et valets de boulangerie et cave = 13; Office : 1 chef, 5 valets jurés, 4 aides et valets = 10 ; /imssîer de la viande, i; l chef fleuriste, 1 aide, 2 garçons =4; Office de cire : 1 chef, 1 aide, 1 garçon, 1 valet = 4; Cuisine : 2 chefs, 4 aides, 2 garçons, 2 marmitons, 2 laveurs, 1 porte-plats, 2 valets, 1 caxonero (?), 1 pourvoyeur, 3 aides = 20; 1 blanchisseur, 1 suisse et 1 aide ; Fourrière : 2 aides de la fourrière qui marquent les logements du palais, 2 garçons en charge, 2 garçons de relais, 2 balayeurs de la chambre, 1 appareilleur ou ouvrier royal, 4 ouvriers, serrurier, charpentier, vitrier, 4 tapissier et r> garçons = 19; Faculté : le premier chirurgien ou saigneurde S. A., un médecin de famille := 2; 2 maréchaux de logis, 2 aides, 1 commissaire des guerres chargé de pourvoira la subsistance = 5; 1 ingénieur pour les chemins, 1 officier des gardes des hallebardiers , 10 soldats = 12; Poste : 1 directeur, 8 courriers = 9; 4 gentilshommes de bouche et de la maison, 2 huissiers de la chambre, 4 gentilshommes de la chambre = 0; Garde-robe : 1 maître, 1 aide, 6 garçons, 1 perruquier, 1 porte-meuble, 1 tailleur et l çon, 1 cordonnier, 1 blanchisseuse, 1 médecin, 1 apothicaire et 2 garçons, 2écuyers à ied, 4 valets =24; 1 secrétaire de S. A. ; Écurie : 4 écuyers, 6 pages, 2 piqueurs, 1 paleenier mayor, 1 homme pour les carrosses et 1 aide, 2 maréchaux avec 2 garçons, 1 garçon carrossier, 1 garçon sellier, 3 laquais, 7 cochers, 4 palefreniers, 2 valets d'écurie, 21 postillons = 58 ; Gardes du corps : 30 gardes, 3 exempts, 1 sous-brigadier ^ 34 ; en outre, la suite du comte et de la comtesse de Sanlisleban composée de 30 personnes; 924 chevaux et mules pour la suite des. A. On trouvera les noms et les appointements dans Danvila y Collado, Reinado de Carlos III, 1. 1, p. 48, note 3.

Carlos. Quand M. le duc d'Orléans alla en Espagne, eut-il un si grand concours? Y songea- t-on seulement? Cependant il allait à Madrid. Il allait faire sa cour au roi d'Espagne, tenir le prince des Asturies sur les fonts au nom du Roi et commander les armées du roi d'Espagne, dans un temps où la France épuisait ses trésors et ses forces et sacrifiait tout pour l'Espagne. Enfin l'Infant aura tous les honneurs de fils de France. Il aura des gardes; on l'a souhaité; on lui fera toutes les distinctions dues^ à sa naissance. Il sera accompagné dans toute sa route par les commandants, ce qui ne s'est pas fait, même lorsque le roi d'Espagne en 1706 et la Reine en 1714 passèrent en France. Le reste en vérité ne serait pas tolérable (1). »

Heureusement les agents du Roi devaient partout faire de leur mieux pour assurer à l'arrière-petit-fils de Louis XIV la plus belle et la plus agréable réception; et certes il fallut se donner quelque peine, tant fut précipité le voyage du prince et par la saison la plus mauvaise; les provinces de Roussillon, de Languedoc, de Provence furent un moment en grande agitation pour que tout fût prêt et digne de Fhôte qu'elles étaient heureuses d'accueillir.

C'était le 20 octobre au matin qu'après une scène des plus attendrissantes, comblé de bénédictions et de présents, don Carlos avait dit adieu à son père, à sa mère, à ses frères, ol quitté la cour de Séville (2). A partir de ce jour et jusqu'à son débarquement à Livourne, il devait, par une suite ininterrompue de lettres, de forme encore bien naïve mais touchantes de confiance, tenir ses parents au courant des moindres incidents de son voyage (3).

Le 28 novembre, il fut à Perpignan, où on lui offrit bal, concert et partie de chasse. A Montpellier, il y eut pendant la messe, à laquelle il assista dans sa chambre, « un motet chanté par la musique des États » ; il alla ensuite au Pérou voir la

(4) A. É. Eup., t. 384, f°2:il. Chauvelin à Rollembourg, (> novembre 1731.

(5) Danvila y CoUado, Reinado de Carlos llly t. I, p. r>0.

(3) Alcala, Eit., 2649. M. Danvila y CoUado a tiré bon parti de cette correspondance pour le récit du voyage de don Carlos.

statue équestre de Louis XIV qu'il trouva fort belle; de là il descendit à pied au Jardin du Roi « où M. Chicoyneau fils, chancelier de l'Université de médecine, lui expliqua, conjointement avec son médecin, la vertu de plusieurs plantes; étant entré dans la maison, le sieur Chicoyneau et les sieurs Baravey et Soulié démontrèrent des anatomies en cire. Tout cela amusa le prince jusqu'à l'heure de son dîner qui ne fut pas long, étant fort impatient d'aller à la chasse du côté de la citadelle qu'il traversa et défendit qu'on tirât le canon avant son retour, de peur que cela n'écartât le gibier (1) ». A Nîmes, il visita la citadelle et en porta un jugement sévère. A partir de Salon, des pluies torrentielles vinrent tout gâter; à Brignoles, une furieuse tourmente de neige l'obligea à se réfugier dans un couvent de Dominicains; même accident le retint plus de quarante-huit heures au Luc; enfin, le 19 décembre, il arriva à Antibes. C'est là qu'il fut rejoint par le grand-prieur, le chevalier d'Orléans, qui lui présenta le don du roi de France, cette riche épée qu'on avait tremblé de ne pas achever à temps. Le grand-prieur étant frère bâtard de M""^ de Beaujolais, l'entrevue était délicate : « Attention! prenez garde à lui! » avait eu soin d'écrire à son fils la défiante Elisabeth Farnèse (2) . Tout se passa bien et, d'Antibes, don Carlos envoya à son tour le marquis de Solera pour saluer le roi de France.

Quelle impression ce jeune prince avait-il produite sur ceux

qui l'avaient abordé au cours de ce voyage dans le royaume.de

;es pères? Une lettre particulière du marquis de La Fare au

^arde des sceaux nous permet de le conjecturer. « Don Carlos,

|dit-il, est d'une jolie figure; il paraît d'abord un peu délicat,

lais il ne laisse pas que d'être fort; il est vif et en même

|temps fort doux, gai, adroit; il travaille de ses mains à toutes

[sortes de choses; il ne peut rester un moment sans s'occuper;

il est curieux et a envie de s'instruire de tout; il fait connais-

(1) A. É. Esp., t. 385, Suite de ce qui s'est passé en Languedoc au passage de l'Infant don Carlos.

(2) Elisabeth Farnèse à don Carlos, 25 novembre 1731, citée par Danvila, Reinado de Carlo III, t. !«■•, p. 89.

sance très aisément, et, hors le premier moment, n'est point embarrassé du grand monde (1). »

Ce jugement porté sur son fils préféré, son Carlet, qu'elle envoyait au loin, mais dont l'absence lui faisait jaillir les larmes des yeux, chaque fois qu'elle voyait le groupe de ses autres enfants (2), eût réjoui le cœur d'Elisabeth Farnèse. Elle était au plus haut point sensible à toutes les marques d'honneur qu'on lui accordait (3), et malheureusement portée à prendre en mauvaise part ce qui venait de la France. Rottembourg lui ayant dit qu'on avait raccommodé les chemins près de Perpignan : « On aurait pu, répondit-elle brusquement, s'épargner cette dépense. Mon fils a de bonnes jambes; il aurait fait le chemin à pied. » Puis elle raconta quelques souvenirs du voyage qu'elle avait fait elle-même, dix-sept ans auparavant, dans les mêmes régions : « Lorsque je passai en Languedoc, on tenait les États à Nîmes ; c'est là, continua-t-elle en faisant une profonde révérence, que j'ai fait l'indigne connaissance de M. le cardinal de Fleury. »

Le duc de Noailles avait écrit pour s'excuser sur ses fonctions auprès du Roi de ne pouvoir faire en personne les honneurs de son gouvernement de Roussillon à l'Infant. Le comte de Rottembourg avait remis ses lettres au Roi et à la Reine. Celle-ci avait répondu, de la manière la plus ironique : « Je vous prie de dire au duc de Noailles que nous connaissons ses bonnes intentions pour nous et que nous l'en remercions. » Et avant que Rottembourg eût fermé la porte en se retirant, elle jeta sa lettre aux pieds du Roi : « Vous aurez les deux, » lui dit-elle avec colère.

Le choix du chevalier d'Orléans n'avait pas eu davantage le

(1) A. É. Eup., t. 390, 1° 79. Lettre parlicuîière de M»" de La Fare au garde des sceaux, Montpellier, 10 d(^cembrc 1731. Il ajoute : • Le comte de Santisteban a de l'esprit, de la politesse, des attentions infinies, de l'acquis etc.. Partout on dit que M'" de Beaujolais es» regrettée en Espagne... La maison est assez bien composée, mais il y a peu d'union entre eux. »

(«) Elisabeth FarnCîse à don Carlos, 23 octobre 1731 ; lettre citée par Danvila, p. rJO.

(3) Alcala, £«(.,1. 4091. La Paz à Castelar, 12 novembre 1731. A. É. Esp., t. 38* et 385 : Chauvclin à Rottembourg, 18 octobre et 23 novembre 1731.

don de lui plaire : « On lui a donné cette commission, s'étaitelle écriée, parce qu'on sait que nous détestons son nom! »

Au fond elle ne pardonnait pas à la France de ne pas procéder elle-même à l'introduction de don Carlos : c'était là le grief qu'elle avait sans cesse à la bouche.

Don Carlos avait trouvé à Antibes l'escadre anglo-espagnole, seize vaisseaux anglais avec l'amiral Wager, vingt-cinq vaisseaux espagnols avec le marquis Mary; quarante-six transports avec les six mille Espagnols que les difficultés créées par les Allemands avaient empêchés de débarquer. Sept galères, commandées par don Andrès Reggio, devaient porter l'Infant et sa suite. Don Carlos monta sur la Capitana. On leva l'ancre le 23; le 25, on essuya une tempête; le 27, à trois heures de l'aprèsmidi, on entra dans le port de Livourne (1).

Le comte de Charny, commandant des troupes espagnoles, prêta serment de fidélité au grand-duc de Toscane entre les mains du marquis Capponi, gouverneur de Livourne. Le marquis Renuncini, entouré d'une suite nombreuse et brillante, reçut don Carlos au nom du Grand-Duc, et le conduisit à l'église principale où, sous la présidence de l'archevêque de Pise, on chanta le Te Deum, Le père Ascanio, représentant de Philippe V à la cour de Florence, eut le plaisir d'annoncer à l'Infant que les Allemands sortiraient le 29 de Parme et de Plaisance. Ce jourlà en effet la duchesse Dorothée prit possession, au nom de don Carlos, et, dès le lendemain, les troupes impériales rentraient dans l'État de Milan (2).

Ces heureuses nouvelles furent rapidement portées en Espagne par un exprès : le 13 janvier 1732, on les célébra joyeusement à Madrid et à Séville par des cérémonies religieuses et des fêtes publiques. Les ambitions d'Elisabeth Farnèse et les espérances de son fils étaient couronnées.

(1) Don Carlos à ses parents, 27 décembre 1731 ; lettre citée par Danvila, Reinado de Carlos III, t. 1", p. 61.

(2) Danvila y Collado, Reinado de Carlos III, t. P% p. 62. A. É. Esp., t. 391, i" 33, Chauvelin à Rottembourg, 13 janvier 1732. Montéléon s'était laissé arracher par le général Stampa une malheureuse convention militaire qui fut désavouée par le roi d'Espagne (A. É. France, t. 469, f° 223. Rottembourg à Chauvelin, 18 février 1732).