AVANT-PROPOS. VU

SOUS les yeux les matériaux sur lesquels elle a été faite (1). Cependant, tout en regrettant que la mort n'ait pas permis à Hegel de mettre la dernière main à cette partie de sa philosophie et de la publier lui-même, on ne peut douter que ce livre, tel qu'il a été rédigé par Boumann, ne contienne, et pour le fond et pour la forme, la véritable pensée de Hegel. C'est là, du reste, une remarque qui ne s'applique pas seulement à ce livre, mais à la Philosophie delà nature^ à \di Philosophie de la religion^ et en général à tous les écrils de Hegel qui ont été publiés par ses disciples après sa mort.

(I) Les matériaux dont a fait usage Boumann pour sa rédaction sont, ainsi qu'il nous l'apprend lui-même, dans Tavant-propos qu'il a mis en tête de son édition (Berlin, 4845) ; 4° les cahiers [CoUegien-Hefte) dont Hegel s'est servi dans ses cours de 4817 et de 1 820 ; 2° ses propres cahiers, au nombre de cinq, rédigés par lui en assistant aux cours de Hegel; 3° deux cahiers rédigés par d'autres disciples, copiés par son «rdre, et dont l'un, qu'il prit pour base dans ses cours de 4 828 et de 4830, porte de nombreuses annotations marginales écrites de sa main; 4® enfin, un cahier du cours de 1825, rédigé par le major Von Griesheim, et un autre cahier du cours de 4 828, rédigé par le docteur MuUach.

INTROtUCTION BV TRADUCTEUR