XLIV INTRODUCTION DU TRADUCTEUR

nement, elles sont le produit de rinduclion; mais le principe de rinduction, ou la croyance à la slabilité des lois de la nature, est une heureuse inspiration de Tinstinct pratique; et l'appréciation de la vraisemblance des lois induites dans chaque cas particulier se fait par une application inconsciente du calcul des probabilités, des lois de la logique inductive. Qui prêtera au sens commun la conscience des règles formulées par Mill? elles sonl pourtant la traduction logique pour la conscience des processus mystérieux de la logique inconsciente. — Enfin, la méthode discursive, les procédés lents du raisonnement font souvent place, surtout chez le penseur de génie ou simplement de talent, aux suggestions rapides de Tintuition. Ainsi, les bons mathématiciens voient la vérité avant de savoir encore la démontrer (348). Cette promptitude infaillible de l'intuition divinatoire, nous la retrouvons chez le joueur d'échecs exercé, chez l'abeille qui dispose les matériaux de sa ruche, chez le jeune singe qui prend son élan pour atteindre un objet. N'est-elle pas en chacun d'eux l'œuvre d'une mathématique inconsciente? — D'ailleurs, ce que Schopenhauer appelle la « rumination inconsciente » (354), cette digestion sourde des idées, qui, chez les penseurs, prépare à leur insu les grandes conceptions, les idées nouvelles, ne trahit-elle pas, comme l'inspiration de l'artiste, l'intervention féconde de l'Inconscient? € Je suis persuadé que l'action de semblables processus est décisive, même dans les questions peu importantes, pourvu qu'elles nous intéressent avec quelque vivacité, et que, par conséquent, dans toutes les questions qui se rapportent à la vie pratique, Tlnconscient suggère la propre et véritable solution : ce n'est qu'après coup que les raisons sont cherchées par la conscience, et alors que notre jugement est déjà arrêté (355). »

Le chapitre consacré à la perception extérieure n'est pas