PROCESSUS DU GENRE DE LA PLANTE

i réalise par la suppression (1) de cet individu, qu'il Hoplace par un autre. Chez la plante, ce côté positif a processus se trouve déjà contenu dans les deux pre* âere processus, en ce que le rapport avec le monde iérieur est déjà une reproduction de la plante, et qu'ainsi I processus se confond avec le processus de la généra- )n. Par conséquent, le rapport des sexes est, à proprelent parler, tout aussi bien le processus de la digestion, irla digestion et la génération sont ici une seule et même iose. La digestion (2) façonne et développe le même idividu. Mais dans la plante c'est un autre individu qui evient dans la digestion, cotnme, par contre, dans la igeslion immédiate de la croissance la gemmation équiâiit à ce qui a lieu ici. Ce qu'il y a d'essentiel pour i production et la maturation du bourgeon c'est qu'il ait un point d'arrêt dans la croissance indéfinie. Par l le tout se trouve résumé dans le bourgeon et dans ? îruit, et comme dispersé dans plusieurs graines qui ont aptes à exister par elles-mêmes (3). Par conséquent,

il; Aufopferung : sacrifice^ abdication. L'individualité animale entre l s'absorbe tout entière dans la génération. L'individu se transfuse nt entier dans un autre individu, par Tintermédiaire du gçnre qui (or est commun, qui les unit, et qui se réalise en eux, en les unissant. ^&Ê telle fusion de deux individus n'est pas possible dans la plante, ■aisément parce que la plante ne possède pas une véritable indivibaliié.

(2) Dans l'animal.

(3) Uni {dos Ganse) zerfàlll in viele h'ôrnern, die fUr iich zu exiê- «Tfn f&l^g gind : et le tout lombe et se disperse en plusieurs graines qui ^apUsà exister pour soi : c'est-à-dire que soit qu'on prenne le ^QrgeoQ, soit qu'on prenne le fruit, soit qu'on prenne la graine, etc., ^Q aura toujours le tout, la plante entière qui se trouve ainsi disp«r« *« dans ses diverses parties.

178 THOISIÈIIK PARTIE.

le processius de la généiation n'a pas d'importance pd In nature de la plante. Car il montre, il est vrai, que reproduction de l'individu s'accomplit d'une manière ni diate, et même en tant que processus entier (i) ; mais tt cela, c'est-à-dire la diflerence des sexes, comme la pr| duction de la semence» n'est au fond qu'une génératii immédiate d'individus (2).

b. Mais que se passe-tnl là où il y a un vérital attouchement? L'anthère s'ouvre, la poussière sémin^ s'échappe et va toucher le stigmate du pistil. A la su de cet attouchement le pistil se flétrit, et l'ovaire, ainsi q la semence et son enveloppe, se gonflent. Mais pour qi rindividu soit produit, il ne faut que la négation de croissance. La destinée des parties sexuelles elles-méfl^ c'est de rencontrer un point d'arrêt, c'est de nier, l tomber en poussière et de se flétrir. Ce point d'arrêt, cel négation est nécessaire aussi chez l'animal. Chaque sej nie son individualité et se pose comme identique avi l'autre^ Mais ce n'est pas seulement par celte négalû qu'est posée l'unité vivante de l'animal ; car dans Vzim on a en outre la position afflrmative de l'identité des de) individus, qui est médiatisée par cette négation. El c\ là la vraie fécondation, le vrai germe et l'être engenJ

(\) Ein ganzer Process : comme un processiw totol, c'est-à-di comme un processus où sont engagés deux individus de sexe différa et qui, par cela même, est un processus ou une génération média et non immédiate comme la reproduction par bourgeon, etc.

(2) Immédiate relatifement à la génération animale, oâ deux in ridus téritables se Joignent,— se médiatisent,^-» d'une manière rée et concrète.

PROCESSUS bti GENRE DE LA PLANTE. 179

!ri(dble (1). Dans là plante, au coîilraire, il n^y a que la ^tion qui est nécessaire, car Tidentité affirmative de Individualité, la graine, Videa malrix est déjà partout en le, ridentité étant dans sa nature essentielle (2), puisque k'une de ses parties est un individu ; tandis que chez loiimal la négation dé l'indépendance des individus est m une affirmation en tant que sentiment de Tunité (K).

Chez la plante il n'y a (}ue le seul côté négatif nécessaire Ha génération, lequel consiste précisément dans la pul-ifrisation du pollen (&), qui est suivie de la flétrissure du Istil.

c. Soheiver a considéré celte négation comtne un mpoisonnement du pistil, a Si l'on enlève, dit-il, aux idipes les anthères, dies Wé t)roduisent ni capsules ni èmeûces, et demeurent infécondes. Mais de ce que les ftihères sont nécessaires pour que le fruit arrive à sa i^rfection, et qii*il ne faut point les couper {ce qui nesi *fmep(u toujMità tra», comme an l'a vu, p. (78) (5), il

(4) Le teite a têulemeiil : dittci til àat BefrucMetwerdm, der K$im^ lu l^ruiuqiê : c'est-à -dire que c'est par ce rapport de deux individus ^, tels qu'Us existeat cbet ranimai, que l'être organique est réel- ^fltféeoodé» et qu'A y a uû germa TéritàUe, et un être ▼éritable- Peal engendré.

(•) Su tti àa» urgprUngkch îdetUitche : elle (la plante) eH titre

(3) Ah Emplindung der Einheit. Les deux individus en abdiquant car individnalité se sentent comme idetitiqttea dans une plus haute aité, dans Tunité du genre, et, réciproquement, le geiife se àent *fu&e tel en eiÉi ) oa qui constitue là géaérati«n féritable et parfiite.

(i) /m ZerêlaUben : se pulvériser, s'en aller en podMiére. On peut k> ea effet, qtMi lea anthéfea^ en prodttisanl là poasaidfe séifiinile, ^benl ellai-to*aas éi poussière, pidaqu'êllês le faaent 0f maaHUt 1^1tieeBdatîo&.

V) Reoiarque de l'auteur.

180 TROISIÈME PAUTIE.

ne suil pas qu elles constituent le sexe fécondant. Il f;^ dire, il est vrai, qne si elles ne sont pas essentielles i>M lu fructification, elles ne sont pas non plus des parM superflues qu'on puisse enlever ou endommager sans e^ dommager la vie de la plante. Mais on peut aussi nui a la plante en coupant les pétales et d'autres parties; cependant nous ne disons pas de celles-ci qu'en lesco pant on enlève le sexe fécondant. La poussière sémim ne pourrait-elle pas être une excrétion qui doit néo rement précéder la maturité du germe? Celui qui vou( examiner impartialement la question trouvera plutôt v! semblable qu'il y a des plantes dont on pourra faciliter! fructification en leur coupant dans leur climat (1) les éij mines, comme il y en a d'autres, et en général, auxqu cette opération est nuisible. Souvent aussi, en coupant racines et les branches, en scarifiant Técorce, en tirant Tarhrc le suc nutritif, etc., on rend fructifère une plai (]ui ne rétait pas. Spallanzani est allé jusqu'à casser d des plantes monoïques la fleur mâle, sans que la plante en | souflert, et il a obtenu de fruits non fécondés des scmend mùçes, et qui ont germé de nouveau ; dans les polirorj [)ar exemple, et dans les melons d'eau (2). » On a constaté! même chose dans les plantes dioïques, dont on arenfenj les fleurs femelles dans des vases de verre (â). Ces d

(.1) Dans leur climat naturel.

(2) Schelver, ouv. cU,j p. 4-7, 4 4-45.

(3) Chsi une des trois expériences de Spallanzani sur le chân^ (Cf. Fisica animale e vegeiabile, t. 111, Venezia, 4 782). Cette ed rience n'a pas été démentie, ù ce que nous sachions, par une e^ rience contraire. On lui a opposé la probabilité qu'il y eût des fiei| mâles cachées entre les fleurs femelles ; maïs c'est là un point q^

rKUCËSSUS DU GkMiE DK LX PLANTE, 181

insdansTarbrc, dans la racine, etc., afin d'obtenir plus î frujis, sont une soustraction de ce qu'il y a de sur- «ndant dans la nutrition, et elles peuvent se comparer Due saignée. On a fait à cet égard des expériences et îs contre-expériences qui ont réussi aux uns, et qui n'ont is réussi aux autres. « Pour que le fruit vienne à matulé,eonlinueSchelver(/6td.,p. 15-17), il fautquelacroisnce et le bourgeonnement de la plante aient une limite; ir si la végétation recommence et se déploie toujours fec une force juvénile, elle ne ppurra jamais s'achever, la maturation et la formation du fruit ne pourront jamais teindre à leur point de repos. Ce qui explique pourquoi 5 jeunes plantes et toutes celles qui ont des sucs trop M)ndanl8 et une trop forte nourriture produisent plus ffement des fruits mûrs. Il arrive même souvent que le «it, lorsqu'il est déjà en partie formé, se détache ou se bîige en jets, comme c'est le cas des fruils et des fleurs li'on appelle perfoliés. Ainsi la poussière séminale agit ir le stigmate comme un poison léthal, qui arrête la nnssance. Car le pistil se flétrit toujours aussitôt que le erme commence à se gonfler et à mûrir. Si cette mort arrive pas par un retour interne du processus de la îgétation (1), le germe ne saurait mûrir sans un secours Werne. Et ce secours c'est le pollen qui l'apporte, en ce

^i vérifier par de nouvelles expériences, et jusque-là on n'a pas àtoii de rejeter l'expérience de Spailanzani. {^)Awinnerer Wendung des Vegetalions-Proeesses. La nodification, production des gemmes et des boifrgeons est comme un point d'ar- -Uaus la croissance indéfinie de la plante, comme un retour interne ^ là plante sur elle-même où la plante rentre dans son unité. La pilicalioû du terme infem* est déterminée par ce qui suit.

182 TROISliMB PARTIE.

qu'il est lui-même Tappariâon et, pour ainsi dire« Texpl^ sion de ce moment où la poussç atteint à son point eu minant, et la croissance est comme bri^ et oblitéréj Cette force léthale qui arrête la croissance, c'est surtoj l'huile qui est dans le pollen [la plante f$ po$e^ en effe comme individuaii^ combustible) (i). Ppns toutes )es pai ties de la plante l'huile, )a cire, la résine forment Tendu luisant et qui limite extérieurement la plante (2). EtThui] n'est-elle pas la limite de la matière végétale, U géoér^ tion dernière et la plus haute, qui va, poqr jûnsî dir< au delà de la nature de la plante, en ce qu'elle rçssembi à la matière animale, à la graissç? Par son pass^aga dai la substance huileuse périt l'essence de I9 plante, et c'^ là ce qui donne à l'huile le pouvoir d'sirrêter Téclosii^ exubérante des germes..,.. Que le poUeq puisse au^ féconder d'autres plantes, c'est ce que montrant les plantt hybrides (3). » L^ féconda|ipp, en tant qu'attouchemei

(4) BrMmigt tick em verbrennUehês Fiir9Ùkieyn : z*tngtnAr9 elie^méi (MmoM) un étfê^paut'^ eomkmtiHe. Rtiiian|iM4oHéftl.Q*cstie • de U lie (yoj. S 336-337), tt It h^ d« la n« qui m concf^u^ dt( rêtre-pour-8oi, dans Tunité de la jplante, dans la génératioB. Ma par là que la génératioB de la plante est une génération impuiiit celte qnité da la plante est plutêt la possilillité du feu (la oombustifa lité) que le (eu réel et actuel, le feu qui brûle et pénètre toutes h parties de Torganisme et les fond les unes dans les autrea. C'est pli tèt Teau et l'huile que U* sang et le feu.

(2) Der au9$ere begrenzende, glànsende Ueberxug : c'est-à-dire qi partout où ces substances grasses et combustiblea se trouvent dans plante, elles forment comme un enduit extérieur, une aurbce lim tante et luisante.

(3) L'expression d'auîre$ ptonfes veut dire des plantes appartenu à une espèce autre que celle d'où tient le pollen, mais i une tspèt tfès-veistne.

PROCESSUS OU 6BNRK IIB LA PLANTE. 18S

isligmateparla substance huileuse, n'est, par conséquent, lela négation qui supprime la séparation (i) des parties suelles, mais qui ne la supprime pas en tant qu'unité Kilive (2), Dans les nouveaux cabiQrs de son journal (3), tbelver montre tout ce qu'il y a d'inexact dans les expéences qu'on a faites à ce sujet.

i* Le résultat de ce processus négatif (&) est la formam du fruit, un bourgeon, qui n'est pas d'une manière iinédia(6,mais qui est amené par le processus développé, iodant que le bourgeon en général (5) n'est qu'une répeinformelle du tout. Mais l'objet propre du fruit est la vductionde la semence; c'est en lui, par conséquent, le la plante s'achève et s'enveloppe dans son unité, a. La semence qui est engendrée dans le fruit est lelque chose de superflu. Comme semence, elle n'a pas os d'importance que le bourgeon, en tant qu'il n'y a là l'une nouvelle partie de la plante (6) qui peut être engen* te. Cependant la semence est la plante digérée (7) ; et

(<) Dm Austereinander,

0) Vofei ei-dessus, 2, a; et plus loin $ 366 et suirants.

(3) Zweite Fortteisung der Krilik der Ixhre von dm GescA/M'^torii

rP/lan«(4823).

U) Yêmiehlung9'Proce$8êg : processus de destruction : en ce sens

f^O ^st comme un point d'arrêt dans la plante, et que les organes de

génération y meurent,

<5) le texte a simplement /en^, ce^^i'là^ ce qui se rapporte) aii

urgeoD proprement clit, celui qui vient d'une manière immédiate,

b différence de Tautre bourgeoo, le fruit, qui vient d'une mapière

Uiate. '

(S) le lexte a seulement ; ein Neues^ une chose nouvelle, un nou*

m produit.

(?) C'est-i-dire que le fruit n'est pe^ seulemeat une partie nouvelle

n s'ajoute à la plante comme une autre partie quelcoQque, eu, pour

18A TROJSIÈUE l'AHTIE.

la plante montre dans le fruit qu'elle a tire sa prof)^ nature organique d'elle-même et par elle-même; au lid que dans plusieurs plantes qui n'ont pas de semence, I genre ne se conserve pas de celte manière, mais le \)ni cessus de la génération se trouve déjà dans celui de | formation. !

b. La semence est semence comme telle, cl le péril carpe est son enveloppe — gousse ou fruit, ou l>oît| ligneuse — où la nature entière de la plante vient se co!^ centrer dans la forme ronde en général. La feuille, partij de la semence, de la notion simple de l'individu, apr^ s'être dispersée dans la ligne et dans la surface, reviei^ sur elle-même aromatisée et pleine de vigueur pour cnvd lopper cette semence. La plante produit (1) dans la semeno et le fruit deux essences organiques, qui sont cependan indifférentes l'une à l'égard de l'autre, et qui tomben l'une hors de l'autre. La force qui devra engendrer k semence, le sein qui devra la porter n'est pas le fruit mais la terre.

c. La maturation des fruits est aussi leur corruptiou car on en facilite la maturation en les endommageant. Or dit, il est vrai, que là où les insectes transportent la pous^

parier avec plus de précision, une partie identique avec une autre ptri tie de la plante, mais une partie nouvelle ou un produit noureau oi'i 1^ plante a digéré, et où elle résume tous ses autres moments.

(t) Le texte dit : a produit : c'est une expression ^mpropre, en ci sens qu'elle place le leipps dans la notion, mais elle marque en mémJ temps les différents moments de la notion, comment, par exemple, \i plante est autre dans la feuille et autre dans le fruit, comment, eii d'autres termes, la notion parcourt et laisse en quelque sorte derrièr<i elle les différents moments. '

PROCESSUS DU GBMKE OË LA 1*LAMË. |8Ô

ière séminale sur les organes femelles, il ne vient pas de ruits. Mais Schelver montre que la figue mûrit préciséoent parce qu'elle est endommagée; et il elle {ouv. il., 20, 21) Iules Pontedera (Anthologia, Patavii, 1720, i nxvi), sur la caprification. « Comme chez nous, dit ce lernier, dans la plupart des plarites les fruits qui ont été endommagés par quelque cause extérieure tombent après ivoir promptemenl mûri, on est venu au secours des sommiers et d'autres plantes, dont les fruits tombent avant leur maturité, en les couvrant (induunturjde pierres, et en Sxant leur racine {fiœa radice). On empêche ainsi souvent !|ue le fruit ne soit perdu. Pour l'amandier, les paysans obtiennent le même résultat en enfonçant un coin de ehène dans l'arbre. Il y en a d'autres qu'on fore, et où l'on enfonce des tricots (mt^/tce^) jusqu'à la moelle, ou dont on coupe Técorce. C'est ce qui me fait croire qu'il existe une espèce particulière de pucerons [culicum) qui naissent sur les fleurs du palmier stérile {c'est-à-dire mâle). Ces insectes pénètrent dans les embryons du palmier fructifère, le percent et le blessent d'une morsure salutaire [medico morsu); de telle façon que tous les fruits restent et mûrissent, » Schelver ajoute (p. 21-24) : « A l'égard du figuier qui est fécondé par le Cynips Psenes^ et auquel les insectes paraissent devoir d'abord leur célébrité dans cet art, on doi't d'autant plus écarter toute pensée d'un transport du pollen que la caprification n'est nécessaire <{ue contre le climat. >> La caprification est ainsi appelée parce que l'insecte, qui doit piquer la bonne figue pour qu'elle mûrisse, se trouve sur une autre espèce de figuier sauvage ( caprificus ) , qu'on plante à cette fin dans le

i86 THOISliaiE PARTIE.

voisinage. « Les insectes, dit Jean Bauhin^ qui oaissenl sur le mauvais fruit du figuier sauvage, volant sur M fruits du figuier cultivé (urbanm)^ et en les ouvrant par un^ piqûre, m tirent Thumeur superflue et en facilitent e^ en hâtent la ipaturation. Pline (XV, 19} dit qu'un sol see^ où les figues bientôt se sèchent et se fbndent, produit Ic^ même effet que les insectes i que dans lea contrées oi^ beaucoup de poussière sèche se porte de la route sur led arbres, et où le suc surabondant est absorbé» la caprificatioi^ devient inutile. Dans nos pays où l'arbre mâle et rinsecl^ font défaut, la semence du figuier ne vient pas à maturitéj parce que les figues ne mûrissent qu'incomplétemeot. Mais dire que les figues qui mûrissent dans les climats chauds ne sont qu'un réceptacle mûr qui ne contient aucune semence mûre, c'est avancer une opinion purement gratuite, y Ainsi la chaleur du climat et la nature duj sol entrent pour beaucoup dans ce fait. La caprifioation esll un point d'arrêt dana la nature dq fruit *| et cette action étrangère et Içthale concourt à la reproduction de la plantai elle-même et Tachève. C'est en piquant lo fruit, et nulle*! ment en y déposant du pollen que l'inseol» l'amène i ipaturité. Du reste, les fruits piqués tombent en général et mûrissent plus vite (t ).

(1) C'est maintenant un fait généralement admis que lors même que le cynips transporterait le pollen du figuier sauvage sur le figuier domestiqua ou commun (FVcim cariea), le pollen ne pourrait pénéirer dans les réceptacles fertiles do la plante, et que, par conséquent il ne saurait contribuer i sa fécondation. Quant â la question de savoir, s*il ne pourrait y avoir une fécondation cachée dans le Gguier, c*est u qui n*est nullemeat constaté, bien que Gaspanni le croie probable {wv. cit., p. ^). Da tot^fi façon, ç'e>t ^\m m poipt fépirîiement

PROCESSUS pu ÇINIIK DE Li PLANTE. 187

« Mais la fleur, continue Schelver [ouv.cit. , p.56^57,69), a fécondation et le fruit sommeillent aussi longtemps que a vie inférieure domine. Aussitôt que la fleur se déploie, lartout se déploie aussii, et aii plus haut àçgvé U nature sichée de ]a plante. L9 croissance et la germination sont iuspendup^ ; mais, p^r contre, les teintes etFodeur sq^ve dq afleur se répandent souvent dans toutes les parties de la )lante. Lorsquela fécondation domine, ce qui ^*est développa lans la plante meurti c^r il e^t achevé (i). C'est ainsi que; ^utes ses parties commencent ^ se flétrir, que les feuilles x)mbent bientôt après, que TécoroQ e^itérieure se dessèche A se décompp^, et que le bois durcit, i^orsqu'enfin c'est }a bctification qui domine, I9 même vitalité se répanc| par-^ W, la racine pousse de^ rejetons, Técorce se remplit fyeux et de bourgeons, sous Tai^s^lle ()es feuilles de nqu-? relies feuilles commencent a paraître, I^ fécondation est b iin même de la végétation, c'est un moment de la vie végétative entière qui pénètre dsn^ toutes lesi parties ^e la liante, et qui finit par s'épanouir en elle-mÔHie et i 8« manifester sous une forme propre et distincte, n'atteignant cependant ce point qqe dans les anthères (% »

que l^ piqAre dq mouf^heroQ bâta h jmatiiratiQn et, parttat* h nort fofimiL

(() 4<i volkwk^f en taat qu'achevé» arrivé à meturité.

(i) fur iic^ uWst durMr^chend* nur die ^fatotidfnMiflf mtur fticheinung in d^ Antfwen armc^i. SebeWer considère lei aathévei colume le plus haut point de U vie de la plante, prohaUenent peree que dai^s sa pensée elfes représentent, conime d>ns Tanimal, le psw<dpe actif de la génératioii.

Mais ce qui se trouve posé dans la notion (1), c'eslq le processus y représente rindividualilé qui est renli dans son unité, et les parties, qui ne sont d'abord quedj individus, comme des moments qui appartiennent «j aussi à la médiation et qui s'absorbent en elle, et, ^ suite, il y montre l'individualité immédiate et rextérioril de la vie végétale comme supprimées (2). Ce moment dei détermination négative (3) de la plante constitue le passag au vrai organisme où la formation extérieure coïncid avec la notion (à), de telle sorte que les parties existeJ essentiellement comme membres d'un seul et même suj< ({ui, à son tour, les pénétrant, en fait l'unité (5).

(ZuscUz.) La plante est un organisme subordonné doq

{{) Non*seu1einent de la plante, mais de la nature en général, dos la plante n'est qu*un moment, et un moment qui se supprime lui-mèai en arrivant à son plus haut degré de développement, et qui se supprim en appelant un moment supérieur et plus concret.

(2) Die Uinnittelbare Einselnheit und dos Austereinander des végéta biliichfn Lebens aïs aufgehoben zeigt : c*est-â-dire que dans le procès sus de la génération de la plante il se fait une médiation, où les par ties de la plante qui n*étaient que des individus immédiats, non-médii tîsés, et, par suite, ne formaient qu*un agrégat d'individus eitériear les uns aux autres {dos Autseireinander), s'unissent et s'absoriient Tua dans l'autre. L'expression du texte est : m ihr (la médiation) tomber gehende Mommte, Le terme vorubergehende implique la pensée que 1« moments de la plante passent dans la médiation et y sont absorbés.

(3) Négative, comme négation de la négation.

(4) Ce qui n'a pas lieu dans la plante. Voy. plus haut, § 337, Zus. et § suiv.

(5) C'est l'organisme animal.