PROCESSUS DK FORMATION UE LÀ PLANTE

Hion de la plante (1), sa vie générale.C'est là le processus rmel de la simple transformation immédiate, cette infec- )D (2), en tant que puissance infinie de la vie. L'être rant est un être constitué et déterminé en et pour soi. tire chimique^ qui le touche extérieurement (3), est dans

contact immédiatement transformé. L'effort du corps ar agir chimiquement se trouve ainsi immédiatement pprimé par l'être vivant, qui, lorsqu'il est touché, nonoiement garde sa nature, mais infecte (&) et transforme imédiatement l'être qui le touche ; semblable en cela a sprit qui transforme et s'approprie l'être qu'il perçoit ; r cet être devient sa perception. Ce processus doit être isidansla plante par deux côtés : a) en tant qu'activité îla fibre ligneuse, ce qui constitue l'absorption, et p) en fît qu'activité qui fait que dans les vaisseaux laticifères

sève conserve une nature végétale. L'absorption et la rculation de la sève transformée en substance organique pétale constituent les moments essentiels de la notion,

(f) Le texte dit seulement : ersle Bestimmung : c'est la première (ennination , parce que la seconde est la formation du suc laiteux, ly. ci-dessous, (3.

{î) Diète Infection, Nous conservons l'expression du texte, parce Telle rend mieux que toute autre cette action de l'être organique i pénètre et décompose immédiatement l'être inorganique. C'est un ocessus formeiy en ce sens qu*ici on n'a pas encore le processus ncret et dans sa totalité.

(3) Was es ehemisch von Ausien beruhrt. Littéralement : ce qui le uche chimiquement du dehors. Hégei entend par là l'être inorganique i général. S'il nomme l'être chimique, ou l'action chimique de l'être organique, c'est pour mieux marquer l'action spécifique de l'être panique que quelques-uns prétendent expliquer par la chimie.

(4) VergifUt : empoisonne.

118 TBOISIÈIIE PARTIE.

lors même qu'il pourrait y avoir des modifications dj les cas particuliers. Maintenant, c'est surtout la feuille | est le siège de Tactivité du suc laiteux. Elle absorbe i pendant tout aussi bien que la racine et récorce, car i est, elle aussi, dès la naissance de la plante (1), en rapp avec l'air, dans la plante les difTérents organes n*ayant une fonction aussi spécialisée que chez l'animal. « l des fonctions les plus importantes de la feuille, dit L {Nachtràgen^ I, p. 54) consiste à préparer la sève p^ les autres parties de la plante. » La foliation est le p^ cessqs pur de la plante (â), et l'on pourrait avec Liij appeler les feuilles les poumons de la plante. |

A l'égard des fonctions des vaissec^ux et du tissu cel laire en général, Link remarque (iVocA/râ^en, II, p.l8-i ce que les racines dans leur état normal (3) n'absorbj aucun fluide coloré ; et que ce dernier ne pénètre pas tj plus à travers l'épiderme coloré. Par conséquent, ajouj t-il, la sève nourricière ne s'intiitre dans la plante qj\ travers les ouvertures imperceptibles de l'épiderme, | elle remplit les cellules à l'extrémité des racines avi d'être absorbée par les vaisseaux. Les sucs s'introduisi^ dans les différentes espèces de vaisseaux, et particulier

(4) Le texte a seulemeot : sehon, 4éjà, c'est-à-dire qu'elle est m depuis le commencement, et avant la formation du suc laiteux, rapport (m Wech$elbeziehung) avec l'air, etc.

(2) Le texte n'a que : das Gebtàller i$i der reine Proeess : reme, pj daos le sens d'élémentaire, de simple et de premier, en ce que, feuille est l'organe le plus simple et le plus élémentaire de la plante^ que l'embryon végétal ne commence à se développer que par feuille.

(3) Unvenehrte Wur$eln,

PROCESSUS BB fÇWklfWI Vif LA PLANTE. HQ

|BDt ils s'ia^Urent à travers les canaux du tissu ceUulaire pis les vaisseaux spiram, etc. L'aif se trouve dans ces ligseauxy et dans d'autres vaisseaux semblables. La sève li se troufe dans les vaisseaux fibreux pénètre dans lœllules et se répand dans toutes les directions. Les isseaux Qbreux accoimpagnent toigours les vaisseaux

^ens Je persiste tçiyours à considérer les pores da

ipiderme cemme remidissant la fonction des glandes tDrétoires.»Ce qui s'accorde avec Schultz, suivant lequel les huiles, les résines, les acides sont des sécrétions et ss rebuts iporganique^ {i) de la plante » (2). — Spix et artius parlent aussi dans leur FoyageauBrésiU (vol; I, 299), de la goinme qui se forme entre Técorce el le ^ois \courbaril{Byniw0^caurbaril^ LO^Qui ^st appeléjatoia ijaiai dans }e pajs.> l^a partie de beaucaqp la plus con* iérable de cette résine se forme sous la racine pivotante \ Tarbre, lorsqu'on Ta débarrassée de la terre qui l'en* ire, ee qui, le plus souvent, ne peut se faire qp'après roir abattu l'arbre. Sous les vieux arbres, on trouve paris des g&teaux ironds d'un jaune pâle,, du poids de six à lit livrer, qui se sent peu à peu formés, par le suint^ent Ha résine à l'élat liquide. Ces masses résineuses qm se rmealevtre Içs racines pourraient jeter quelque luni^i^e fr la forflfuition de l'ambre^ qui s^çeumulerait de la leme manière avant d'être saisi par la mer. Il taut relan^uerqu on trouve des insectes, et surtout des fburtals, ins la résine du jatai, çopunei cm e^ trouve, dans l'açnbrQ. ^ Maintmant, si la première fonelton de la planle eon-

{i)'i9di^AHjtUs^^ Utièraleiaçnt : des rebuts, des ^ectioqs qiortes. iï) Schultz : die Natur der M>mdigefK P(ianze^ yoI. I, p. 530,

120 TROISIEME PARTIfi.

siste dans Tabsorption immédiate de Thumidité (i) pari vaisseaux spiraux, la seconde fonction consiste dans formation de la sève organisée. Cette formation se 1 d'une manière immédiate, suivant la nature de la plani où il n'y a pas un estomac, etc., comme dans Tanim Cette sève circule dans toutes les parties de la plante, frémissement de la vitalité en elle-même appartient à plante parce qu'elle est un être vivant; c'est le temps ( s'écoule sans cesse (2). C'est la circulation du sang da la plante. Déjà, en 177&, l'abbé Corti avait remarqué u espèce de circulation de la sève dans wie conferve, lustre d'eau^ le Chara de Linné (3). Amici (&) se li\i en 1818, à de nouvelles recherches sur cette plante, il fit à l'aide du microscope les découvertes suivante « Dans toutes les parties de la plante, dans les fibrilles I plus minces de la racine, tout aussi bien que dans les fill verts les plus délicats de la tige et des branches, parti on remarque une circulation régulière de la sève. I globules blancs et transparents de différentes grandei circulent constamment et régulièrement avec une vitâ qui va graduellement en augmentant depuis le centre ji qu'aux parois latérales, et dans deux courants qui meuvent en sens opposé, Tun vers le haut, et l'autre v< le bas, et cela dans les deux moitiés d'un seul et mèi

(4) Wie 9ie unmiltelbar gegebm Ut : comme elU (rhumidité) est d née immédialement.

(2) Die ufiruhige Zeiî. Voy. plus haut §§ 336 et 344.

(3) Osterwiziom microscopiche sulla Tramella e $uUa etroo/asioM /Ittidim una pianta aquajola, dell* abate Corti. Lucca, 4774, 8.

(i) Osservazioni $uUa eireolazione del êucchio netta ehara, MeflN del prof. G. Amici. Modena, 4818, 4.