NOTION DU PROCESSUS CHIMIQUE

L'individualité dans sa totalité développée est déter^ minée de telle façon, que ses moments sont eux aussi dei totalités individuelles, des corps particuliers, qui, en mèui temps, ne sont en rapport que comme des moments réci^ proquement différenciés. Ce rapport, en tant qu'identili de corps indépendants et non identiques, est la contra^ diction, et, par conséquent, il est essentiellement procès' sus, et un processus dont la détermination consiste I poser, conformément à la notion, Tidentité et rindifférenc^ de ce qui est différencié, et à différencier, stimuler a séparer ce qui est identique.

(Zusatz.) Pour nous rendre compte de la position et di la nature générale du processus chimique, nous devoir jeter un coup d'œil en avant et en arrière. Le processut chimique marque le troisième moment de la figure. U second moment était la figure différenciée, et son processus abstrait, Télectricité. Déjà, avant de voir arriver hi figure à son état neutre et accompli (2), nous y avon-

(4 ) La position et la fonction de ce processus vont être plus comp!tement déterminées dans les §§ suiv. Cf. aussi § 31 6, p, 40 et suIt, et § précéd.

(2) Le cristal

NOTION DU l»tlOCËSSCS CHIMiQtE. 225

îontré un processus, le magnétisme. Si la figure est ité de la notion et de la réalité, le magnétisme, en qu'activité d'abord purement abstraite, est la notion a figure. Le second moment, la particularisation de gure en elle-même, et contre un autre qu'elle-même, l'électricité. Le troisième moment est l'activité qui se ise elle-même, le processus chimique qui forme la ie réalité de la notion dans cette sphère (1). C'est ime le magnétisme, une forme qui se partage en ses érences, et qui existe en tant qu'unité ; mais qui n'est renfermée dans cette limite (2). Dans le magnétisme lifférence se produit dans un seul corps. Dans l'élecité chaque différence appartient à un corps distinct. ique différence demeure indépendante, et ce n'est pas igure entière qui entre dans ce processus. Le prosus chimique enveloppe la totalité de l'individualité rganique (8). Car nous avons ici des figures entières siquement déterminées. Les corps n'entrent pas dans )rocessus seulement par l'odeur, la saveur, la couleur, s comme matières odorantes, colorées et douées de eur. Leur rapport n'est pas un simple mouvement, is le changement complet des matières différenciées, absorption réciproque de leur nature spéciale. Le rap* i abstrait du corps qui est sa lumière n'est plus ici

I) Par là même qu'il unit les moments précédents.

î) Dans la limite où se trouve renfermé le magnétisme.

3) Le texte a : Die TotalUat des Lebens der unorganischen Indivis

litdL La tolalilé de la vie de l'individualité inorganique. Vie est pris

lans un sens figuré, ou analogique, bien que le processus chimique

limitrophe à la vie.

996 BEinuiMB partie. !

un simple rapport abstrait, mais il est essentiellemen rapport particulier (i). Le corps entier entre ainsi 4 ce processus, et, par conséquent, le processus chimi est le processus électrique dans sa réalité (2). Nous av ainsi dans ce processus la figure entière, comme d le magnétisme; seulement ce n'est pas une totalité, a ce sont des totalités difTérenciées que nous avons, i deux côtés en lesquels se partage la forme, sont à des corps entiers, tels que les métaux, les acides^ alcalis, dont la vérité (3) consiste à entrer dans un rappi Le rôle que joue le moment électrique dans cette sphi c'est que les côtés de ce rapport y entrent en tant qu*ia pendants et existants pour soi ; ce qui n'était pas eno contenu dans le magnétisme. Mais Tunité indivisible à figure magnétique domine les deux côtés du rapport. cette identité des deux corps, identité où les deux coi se trouvent replacés dans le processus magnétique, c là ce qui ne se rencontre pas dans rélectricité. Le processus chimique est ainsi Tunité du magnétia

(1) Dieie hesonderte {Beziehung), Ce rapport partictUariêé, oà corps n'entrent pas seulement avec cet élément abstrait, la lui&iè mais avec leur nature spéciale et entière.

(t) Der reale elektriiche ; c'est-à dire que le rapport chimique ti lise et pose ce qui n'était qu'incomplètement et virtuellement daa^ processus électrique.

(3) Wahrheit, dans le double sens hégélien de vérité et réaUli; c cette activité propre, intrinsèque et continue, ce 9ich rea'vnm Unruhe, cette inquiétude, cette énergie qui se réalise, comme il est plus haut, qui fait l'être et, pour ainsi dire, la vie de Facide et Valcali, et qui les pousse incessamment à se diiTérencier, à entrer eoUiiion et à se combiner avec leurs contraires. Voy. â-âesm p. 234.

MOnON M PROGBSSI» GRIMIOOB. 917

t de râectridté, lesquels constituent les deux côtés û)h^ nits et fonnels de cette totalité, et» par craséquent, ne mstituent pas le même processus. Chaque processus limnique contient le magnétisme et Télectricité. Mais Kox-ci ne peuvent pas se produire comme distincts dans dévolution, pour ainsi dire, saturée du processus chi* nique (i). Ce n'est que la où ce processus ne s'accomplit Im aussi que d'une manière abstraite, et n'atteint pas i m parfaite réalité que cela peut avoir lieu. Et c'est ce qui llieu dans l'individualité universelle de la terre. Le pro* eessus chimique concret est le processus terrestre univer* ieli;2). Mais on doit y distinguer le processus de l'indivi* halité spéciale, et celui de l'individualité universelle. Dans K dernier, qui s'alimente lui-même (3), la terre, quoique active, ne peut se manifester que d'une manière abstraite. La terre individu n'est pas une existence particulière qui puisse se dissoudre, et passer à l'état neutre dans une autre substance. Car la terre, en tant qu'individu universel, ne change point, et elle n'entre pas dans un processus chi-^ nuque qui affecterait sa figure entière (&). Ce n'est qu'en

(I) GnHUigten Verlaufê. Saturée, précisément parce ^e ce procesns etveloppe les deux autres.

[i) Dtr mUgemfinâ irdi$ck$ Proeess. Le processus qui embrasse celui feu terre, eo tant qu*indiyidu, et celui des corps particuliers.

(3) Die «tcA erkàU, qui se conserve lui-même, en ce sens qu'il n*a pis besoin d'un autre corps, comme dans le processus des corps parliculiers.

(i) Car la terre a une existence propre et distincte, comme on l'a fejà vu dans le processus météorologique, et ainsi elle constitue une Mivjdualité, mais, d*un autre côté, eUe est comme la mère nourriiière.oa le suppôt commun des corps particuliers, et, à cet égard, elle Ktoae indifidualilé universeUe. Cf. S 349, p. 582, note 2.

328 DEtmiÊllfi PARTIC.

tant qu^elle cesse d'exister comme individu universel, c'est-à-dire qu*en tant qu'elle se divise en corps particuliers, qu'elle y entre. L'état chimique propre de la terre consiste dans ce moment que nous avons vu se produire comme processus météorologique, ou des éléments physiques, en tant que matières universelles déterminées, qui ne constituent pas encore des corps individuels. Par là même que le processus chimique n'existe encore ici que d'une manière abstraite, on y voit apparaître ses momenb séparément (1). Par conséquent, comme c'est hors de la terre que s'accomplit le changement (2), c'est dans la iem \ que se produit d'abord le magnétisme, comme aussi la tension électrique, telle qu'elle a lieu dans l'orage.

Mais l'élçctricité de la terre, à laquelle se rapportent l'éclair, l'aurore boréale, etc., diffère de réleclricik ordinaire (3), et elle n'est pas liée aux mêmes condi-

(1) So Kommcn auch hier seine abstracten Momente zum Vorschi,^ La terre, en tant qu'elle constitue une sphère distincte, en tant qu isdividu {Dos Erd'Individuum) n*est qu'une individualité immédiate"! abstraite dont les déterminations, — les éléments, les moments du prtr cessus météorologique, etc., — ne sont pas encore réunies et conceotivri dans une individualité réelle et concrète, dans le cristal, par exempl et plus encore dans r être chimique et organique. Car l'être abstr:.. n'est pas seulement tel, parce qu'il possède un nombre moindre d« déterminations que l'être concret, mais parce que ses déterminatioci ne sont unies que par un lien superficiel et extérieur. Par exemple. deux planètes considérées dans leur rapport, sont, en tant que simple: masses, plus abstraites que le cristal, et elles le sont dans ce docb^ sens.

(2) Changement, ou transformation cbimiqne teDe qu'elle s'accoaplit dans les corps particuliers.

(3) Le texte a : als die irdisehe. En traduisant litléralement ii plirase, il faudrait dire : V électricité de la terre,,... diffère de l'éiectricîté m tant que inrtttrt.. Noos avons tradoit le mot Unr*trf p»'

NOTION DU PU0CfiSSU8 CHIMIQUE. 229

ins (1). Le magnétisme et rélectricité ne sont que portés r le processus chimique (2) ; mais ils sont d'abord posés r le processus universel de la terre elle-même. Le magnéme qui détermine l'aiguille aimantée est quelque chose I variable, dépendant du processus interne de la terre et i processus météorologique. Parry, dans son voyage au >le nord, trouva que les mouvements de l'aiguille aimane y deviennent indéterminés ; que, par exemple, par un rt brouillard, sa direction vers le nord y devenait tout fait indifférente, que son activité disparaissait, et qu'on )uvait la diriger où l'on voulait. Les phénomènes élec^ iques, tels que l'aurore boréale, etc., sont encore beau- )up plus variables. On a observé des aurores boréales Brs midi, et l'on en a observé en Angleterre, et même en spagne dans la direction du sud. Ce ne sont là que des loments du processus total dont ils dépendent. Le prosssus chimique, surtout tel qu'il existe dans le* galvaisme, produit aussi la tension électrique; mais il ren- Tme également une disposition magnétique. Cette conexion du magnétisme et du processus chimique est une es découvertes les plus remarquables de ces derniers împs. Par la révolution générale de la terre, en tant que

dinaire, car c'est là la pensée de Hegel. En d'autres termes, Hegel Hit dire que Télectricité qui appartient à la terre, en tant qu'individu iiiversel, et qui se produit dans le processus météorologique, n'est pas ; tous points la même que celle qui se produit dans les corps partiiliers.

0) Cf. plus haut, § 286, Zus,, § 324, Zus.

(2) Sind nurgelragen durch den chemitchen Process; c'est-à-dire que } processus chimique, tel qu'il a lieu dans les corps particuliers^ les irésuppose, qu'il les trouve, si l'on peut dire, devabt ni, et qu'il ne ait que se les assimiler.

3S0 Vt lD XÎÈ Ê E PABTIK.

rotation aatoar de son axe, qui constitue la pobrilé e^ ouest, se trouve déterminée la polarité nord^sud, en tM que direction de Taxe immobile. Oersted a trouvé q^ l'activité électrique et l'activité magnétique^ en ta^ qu'eUes sont en rapport comme direction dans l'espace 1 J sont opposées, et qu'eUes se mettent en croix. V&ectricà se dirige de l'est à l'ouest, pendant que le magnétisme i| dirige du nord au sud. On peut cependant renverser ej rapport (2). Mais le magnétisme est seulement et esseo\ tiellement activité dans l'espace, tandis que dans FéieoJ tricité il y a déjà quelque chose de plus physique ^3). E^ outre, cette découverte a fait voir dans les processa chimiques des corps individuels la connexion et la cfm\ temporanéité de ces moments (&), et cela en mootrafl^ qu'ils sortent l'un de l'autre comme phénomènes éleetriqa^ et chimique dans le processus galvanique (5). |

La différence qui existe entre l'investigation philoso^ phique et systématique, et l'investigation empirique de 1^ nature vient de ce que la première ne considère pas le^ différents degrés des existences concrètes de la natur^ comme totalités, mais comme degrés de détermina^ tiens (6). Ainsi, lorsque nous avons considâ^ la temq

(4) Car il b'j a pas id entre Véletlncité et le magaètisme d^autre rapport.

(2) Voj.i3l3, p. 604-602.

(3) C'est-à-dire de plus concret, et de plus essentiel an corps.

(4) Da$ Beiêammen-und Zugkiehêeyn dieier Momente,

(5) Qui est nn des moments dn processus chimique total. Voj. pi^ loin 330.

(6) Ce qui est fort diilérent ; et c'ost an fond la dilEéreiiee qnH j i entre procéder systématiquement dans Tin? estigatioii de la nature, dL