PSAUME

Lisez en dactyles et spondées : àshari-eaisli-ashar * là elac-bâ otsat-râshoïrn : ou hdarac-hâtaîm-lâ omad * où bmoushab-latsim-lâ ishab etc. Le dernier vers est : cî ioudô-Jeve-darac-tsadiqirn * où daracrashoïm-tabad.

Heureux l'homme qui ne marche pas dans conseil et société des méchants : et dans la voie des pécheurs non se tient debout * et sur le siège des moqueurs et oppresseurs ne s'asseoit : que si dans la loi de l'Eternel son vœu ^ ses délices , et dans sa loi il médite jour entier et la nuit , alors il sera comme bois , arbre planté sur bords d'eaux qui son fruit donnera dans son temps. Vôleou ou vôleu et sa feuille ne tombera point; et tout ce qu'il fera prospérera. Non ainsi les pécheurs, car si, que si...s. ent. Ils entreprennent, ils font, comme la crasse, les scories, vanneries que le vent chasse, emporte. Sur ainsi , c'est pourquoi ne s'élèveront point les méchants dans le jugement et les pécheurs dans l'assemblée des justes. Car connaît l'Eternel la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

PS/VUME 128.

Lisez encore ( et toujours en poésie hébr. ) en dact. et spond. Ici la mesure est 3 et 2 : ashari cal ira Jeve-elac badraciou : îgiô caphic ou caphiac cî tâcal etc. Ne soyez point surpris que ci et toute

^SnnnDi V'^i^n tswo nD^^i r]^r\^ n^ pv:;r\ ]t^

5<T D:nn idï^^i mn^ ni* at]\r;n ^rj^i : no noT isrm inu i^yni njn ro\r; n^* i*Sn : u^rh^ y\^i^ Vns injpQi ronn in^ nur2?D n'^noD iS -)\2:;i* Sd iS -itrri* Sd^ "^^^ ^1^ 5*: nS\r; nSi&sn : y^^'D, •jîûu^n Si* mn"» nDi*^i : ^^nni ^^:s Sjr ^h u^ ^T^ "yi^ nStirn Si* vh^ pn "^m iS nuri* Sd n:n

S>^ i*n ^i^Sni niDnn nn^ni* n^nn i^^ n^^nir;! S^ m^n m5ni*ni nwnn vn npnn nDi*^i nri* •isS iDH Qn:?:n ni*T nnpm i*n'u:^ Ssm : ann*» nî n:; : "jS T:i^rh nnS "^^i* pi ntûSDi*i nnn DiQurn p nSs: D''nSi* \ï;i* iDi*"'i i*:n mi nniD nnS "iji* pn ntûSDi*T aSDi^m Dn:?m "ii*ï:2 n:;nm DH^i^D "iDi*^i i*^ n'îi n::nD n^î ii:? : ^S i^^nS ninp^i nh^yn hy itD^'S^i D^\iri*n nu^Si:; iD^r; nnS lai* p-i ntûSDi*i nin ^sS idh nnyan ni*T y::2 nDi*^i i*s mi nniD ht ly : ^S ^^:inS m^sn DH^ni* n^sn i*^^ a^ri^i D^SDi* yr\'\2y] y'2^^'2 ^ri"^*! nniDn "in)7a ni*n nSn:^ nn nam ••ai* pn ntDSDi*i imD^i an^yan S:; Ss^i n^i^n mas u^i iS:7D ni* :Jipi nvi* Dpi : ^S T).rh nnS ^ni:^ u^v nDi*^i : innw"^i ni:-)^ S^ii TOi*n ni* npS nin'ii p: nin'' hdiï; nwi* Dn:?i "^Di* ^tonD i*Si :ii^i* i*i2n i*S ni^^ Sds t ^nnD mn^ D;r; ^n^

: D^nSi^S nSi^n in:

^S nn^\r;n : "^aan npn "^^^ ^urip mm y:ishD n^ ju;s maSs : •'^DDon nnna mm "j:;^'' i^ur\r; n^rh^ n^DiD ^:S^itn : *inw^ yh^ D^i^tom "î'iDni

mr\^^ ny^ vsnn j^S'id : ^nSnn t^^'^st nnsn nSi^ pi^ "innî Vsnn "î^^ : nSurn^ main nann