GRAMMAIRE
Le verbe aura le premier rang , parce qu'il engendre le nom , l'adjectif, la préposition, la conjonction, tout en un mot. En effet cette Langue , éminemment dramatique , voit les êtres mangearit , courant , criant , produisant , faisant une action que rendent trois lettres presque toujours , et qu'on appelle racine , radical: ^^-^rp qrâ , qarâ criant^ crié; it»]*! routs courant , échappé , d'où borse cbeval ; Sd>^ consommant , consumant, mangeant , mangé , dévorant , d'oii aqaila aigle ; leur son est approprié à l'acte, en rend le bruit , est onomatopique, idiophonique; il peint par 'le son même.
Ces radicaux naturels, et conservés plus ou moins heureusement dans nos langues, ont un sens large, vague pour le commençant , élastique , actif, passif, neutre, embrassant souvent plusieurs idées sœurs et corrélatives ; tellement que nos langues si
positives et délimitées ne peuvent souvent traduire qu'un sens , un caractère , un trait , une note de ces larges et puissants radicaux hébraïques , dont l'harmonie désespère un intelligent traducteur. Là où nous varions et modifions par des prépositions , porter, reporter, comporter , déporter , etc., plus voisin et interprète de la Nature , l'hébreu emploie divers radicaux dont les nuances de son , si convenables et fidèles , font sur l'âme une impression vraie , profonde , et ces radicaux s'y classent et s'y gravent sans effort de mémoire , ni pour conquérir , ni pour retenir. Chaque radical est une peinture vive , harmonieuse , qui enchante à la fois l'Oreille, l'Imagination, le Cœur, le Génie, et se peint en votre âme.
Comme vous le verrez plus tard , les radicaux de l'hébreu et de toutes les langues sont peu nombreux , se classent comme les trésors de la minéralogie , des fleurs , de la vie sous toutes les formes, et vous éprouverez surprise et plaisir en les voyant se grouper, se rapprocher, se simplifier jusqu'à se ranger tous sous trois ou quatre primitifs.
La connaissance de ces radicaux est celle de l'hébreu , à peu près , car le Peuple qui le parlait se donnait une telle liberté de langage, qu'un jour suffit pour connaître les lois invariables de sa Grammaire, et qu'il faut lire toute la sainte Bible pour connaître toutes les exceptions , toutes les licences, tout ce que l'on se permettait , pourvu qu'on fût suffisamment clair et qu'on flattât l'oreille , l'oreille qui est en effet l'Organe et l'Arbitre des Langues.
Le verbe hébreu n'a point de temps , à propre-
ment parler, point de subjonctif ni d'infinitif, ni tout l'attirail grec ou latin. Il va comme David à Goliath. Au radical ^^^^ mang. , ^y^ cri. , y*^^ cour. , ajoutez avant ou après je , tu , il , nous , vous , eux, et vous faites de ces deux éléments un verbe jemange ou mangje , tumang ou mangtu qui signifie selon les lieux et le contexte je mange , je mangeai , je mangeais , je mangerai , etc.
Donc il vous faut , cher Lecteur , apprendre d'abord le pronom. Il n'a point de cas.
ijj^ je, ià) y e'^o), ego, i en anglais. Rappelezvous 1 première personne.
•;j^ nous. •] , son et caractère plus grands que v
Nos, une.
p^ toi, homme ou femme , car à quoi bon une différence quand on ne parle qu'à une seule personne? cru, bU , tu, thou.
DPS vous, hommes, q son viril.
]T\^ vous, femmes. ^ son faible, gracieux. ^Ip^ lui, he angl., pour p|^^ plus difficile par ^
initial, j^ip; ea, elle, plus doux par i que ^in- Qp^ them angl. eux.
•jp; elles, plus doux par j.
Voilà assez du pronom pour notre conjugaison ; le reste viendra en son lieu.
Forme Prœ. Forme Post.
St2p î^ ^ qrttrtl ip ^•jp i\aia\ thi
St^p 3 "'^ q«trtl «13 »-|^p q^trtl non
/zo;.'^ tuons.
St2p n '^'^i'^ <^i^t<2i n St:p <i^t^i ^i^
^w ^w^j(masc.)
*i Stop n ^^^^ qâ^t<'ïl i p 4t2p q«t<^2l th
^a tuesiïéux.)
1 StCp n *^^ (\a\a\ ou Qp ^fcjp qc^tal tham
vous tuez (mas)
n3 Sîûp n tliaqrtt^lne «.p ^^fyp q«tal than
t^ow^ tuez{ïé\n.)
î-)^p «I i qat«l ^^p c\aia\
il tue.
1 St2p ^ ^ q<^t«l ou «^ SîDp q'^^trtl ou
//j tuent.
e//^ tue.
nj St2p Ï1 ^^^'^ c\a\a\ ne «^ St:D q<^t<^^i ^^^ elles tuent.
Impératif (aux 2*^ pers. seulem.) Participe Actif.
SITsGULIER. SINGULIER.
SîDp q<^tal(iiiasc.) h*û\^ qrïlal(masc.) tue. , tuant.
"^ SîÛp q^^tali (fém.) ^ St2p (\u\.a\ e (ïéxn .) tue. tuante.
