m(^;m^....;.... mère

mç : m( mère.

e : en

ghi : kin gaie,

mè : mhi lattes de bambou.

nhç : nhén . léger.

eo : e, ô

kio : ki ou k(. . , . de peur que, car.

REMARQUES

25. Mç devient mq. et mé. Ce dernier mot n est pas donné par les dictionnaires. Il correspond à mç dans le sens de crmère?).

Ex. : cha mf «rpère et mëre?) (dans la vallée du Sông Gianh).

11 correspond aussi au sens qu'a le mot mç dans l'expression donnée par M^ Taberd : Con me ày ailla mulien».

Dans les trois provinces on dit : con me n6\ pour désigner une femme du commun qui ne mérite pas de grands égards. Enfin elle désigne la grand mère maternelle ou paternelle.

26. La voyelle finale e est parfois renforcée par l'adjonction d'un n final. Le même phénomène se reproduira pour i final (n^ 3 1).