‹ Phonétique annamite (dialecte du Haut-Annam)Chapitre 21 sur 79 · bbik: bèng vase · texte numérisé non relu

bbik: bèng vase

mifih:mèng corps, soi.

TrMi : trêng entrait.

hubih : hufng espèce d'arbre.

i : in

M: bln courge.

cU : chin fil.

i : uy

tlU : thuy aller aux examens.

ik} : (A{iy plaqueminier.

thl : thûy donner.

REMARQUES

32. La voyelle i suivie de la nasale mouillée nh se change en é dans plusieurs mots, et la nasale mouillée se change en la nasale gutturale ng. C'est une curieuse variante de ce que Ton a vu au

(^' On citera, 11^7 3, les formes sui- (cA^Ttg"; cantonais, cUng; sino-anna-

vantes qui permettent de saisir la mite: cAtnA; annamite : cAteng". parenté entre les formes mA(anA,enA), f| tr spirituels; chinois du Nord:

ingf iéng: Ung; cantonais: Ii»^; sino-annamite :

SE c'gong^; chinois du Nord : ItnA; annamite : (ten^, etc.

Page 1