PREMIERE PARTIE. — MODIFICATIONS DES VOYELLES

dd : d(P pierre.

tâm : tœm huit.

etc.

bày : hwôn (ou bàn). sept.

hai : hai deux.

thaï : thm grand.

etc.

ao : ièu

1 ° cao : Lieu grand.

dao : dieu religion.

etc.

3'' sàu : siéu six.

sau : siéu après.

âu : u'u

hçu : h^m après.

Uu : lum . longtemps.

iô : o

tien : toti sapèque, sou.

tki^i : thani bon.

etc.

REMARQUES

55. Employée seule, la voyelle a se change en o par affaiblissement. Il en est de même dans la diphtongue ai qui devient ox II est à remarquer que la de bày « sept^ est un à bref. On l'a assimilé à Ya long, d'où la transformation en bô'i ou en &u'ô*t, suivant les contrées. Cette dernière forme est la réciproque du changement de uw en ai que nous avons vu n° ûa. Cette assimilation de à k a long est un autre exemple de ce que l'on a vu au paragraphe précédent, n° 53.

56. Une nouvelle preuve de ce fait que les Annamites ne suivent pas, dans les transformations volontaires, les lois naturelles de la