VIII . PHONÉTIQUE ANNAMITE

m. - ACCENTS.

Les mots annamites se prononcent sur six tons différents que Ton rend dans récriture de la manière suivante :

Le ton plain ou égal {recto lono) se rend par Tabsence de tout signe : ba eây (T trois arbres w.

Le ton descendant (huyèn) se rend par Taccent grave placé sur la voyelle accentuée : hà crgrand-mëre^, hoà rrpaix^.

Le ton aigu (sâc) se marque par un accent aigu placé sur la voyeUe accentuée : hà ffcent?', hoà ffdeveniri).

Le ton interrogatjf (hSi) se rend par un crochet double vertical placé sur la voyelle accentuée: bà <r cuisses; hoà (rfeu^).

Le ton retombant (ngà) se rend par le même signe mais placé horizontalement : bâ cr résidu 79.

Le ton grave (nfng) se rend par un point placé sous la voyelle accentuée : bç f faire halte t»; ngwo>c r contraire^.

Pour la manière dont on prononce les divers tons dans le dialecte du Haut- Annam, ainsi que pour beaucoup d'autres points de détail concernant la prononciation des voyelles et des consonnes, voir la Phonétique,