‹ Phonétique annamite (dialecte du Haut-Annam)Chapitre 42 sur 79 · PREMIÈRE PARTIE. — MODIFICATIONS DES VOYELLES. /i · texte numérisé non relu

PREMIÈRE PARTIE. — MODIFICATIONS DES VOYELLES. /i

médiaire en o». Certains mots ayant la voyelle â, la changent en o» par raison cérémonielle : cAdn (t vrai t? , devient cA(m; ord et u» sont très apparentés. On a vu ailleurs, n° 5û, que a se change en a et réciproquement (n° 16).

Le nom de nombre sdu «c six t? , devient dans certains endroits sû*u; on a donc a > u\

69 bis. Dans quelques villages, tw «particulier?), fait ti; ce changement purement volontaire a son explication dans ce fait que le caractère It rime en poésie avec les mots terminés en i, de même que tous les autres mots terminés en u\ (3 cr présider kn se prononce tw ou ti; ^ a aussi le son tdy d'après le dictionnaire du P. Génibrel).

s VIL

Page 1