ràt :tàt cuisant

tin : tân serpent.

rang : tâng dent.

rét : tét rouille.

rit : Ut. cent-pieds.

rûn : tun : dûn. . . . nombril, etc.

REMARQUES

107. Ce changement de r en ^ n'affecte que quelques mots, mais on le rencontre partout dans les trois provinces, non pas cependant d'une manière universelle.

Le mot rét (r rouille v devient tel , tandis que rél (r froid n ne change pas.

108. Pour nous rendre compte de ce changement, nous devons nous rappeler le changement d : i : th que nous avons vu plus haut (n° gû). La palatale (/ devient d et dans quelques mots se change en th; par ailleurs, la consonne sino-annamite d correspond en chinois à la dentale forte t. D'un autre côté, on a vu également que, suivant les régions, d se prononçait r. Il est probable que r s'est changé en t par l'intermédiaire de la dento-palatale d.