TABLEAU INDIQUANT LES MODIFICATIONS DES ACCENTS

111. 1** Accent plain, ou ton ordinaire. (Voir aux Remarques.) 9° Accent sac, ou ton élevé, ton aigu.

bàng : bçng frapper de la corne.

dàm : d^ tacheté.

gdu : c^. .,.»..,, . ours.

cài : edy : ké particule détenninative, article.

3** Accent n$ng, ou ton grave, ton bas.

gço : cdu riz décortiqué.

got : khot peler un fruit.

g^t : khût laver les taches d'un habit.

nhf : nhén léger.

v^ng : bing maladroit.

xu^tf : xuôc balayer.

4° Accent huyén, ou ton descendant.

gà : ca poule.

gàu : khau seau.

gdn : cân ou ngân. . près.

gi : cM quoi ?

già : tra vieux.

giùi : ehui alêne.

ehàng : giàng époux.

mày : mi toi.

này : ni celui-ci.

ngày : ngay jour.

vào : v6 entrer.

vb : ho rouler entre les mains.

wa : bwa suffisant.

etc.

5** Accent hôi , ou ton interrogatif vertical.

Se confond avec le ngà au Thù'a Thiên et au Quâng Tri.

6° Accent ngâ, ou ton retombant, ton interrogatif horizontal. Au Thù'a Thiên et au Quâng Tri, se confond avec le hôi; au Quâng Binh, se confond avec le n^ng. Exemples :

cûi : cui bois à brûler.

doi dûa : doi dtM, . paire de bâtonnets.

gtw : chtp garder.

Imi : Ici langue.

etc.