TROISIÈME PARTIE. — MODIFICATIONS DES ACCENTS

QuângBinh, qui identifie réellement, ou peu s'en faut, le ngâ avec le n$ng, je devrais modifier le signe de ce dernier accent, l'écraser, le priver de son crochet supérieur, et reporter ce qui reste presque sur le même degré que le n^ng.

sy^^

rrrrjxziii:

plain; sac; n$ng; huyèn; hfti; nga.

La notion des tons est tout à fait en dehors de ce que nos habitudes nous portent à considérer dans l'étude d'une langue , et il est bien difficile aux débutants de s'en faire une idée exacte. Peut-être ce système de transcription graphique pourra-t-il aider quelques esprits à saisir plus rapidement ce qui est comme la clef de la langue annamite f*l

(^) On n'a pas tenu compte dans se font sur une même note élevée,

cette étude de la manière dont on tandis que le huyèn , le n$Dg et le nga

rend les accents dans la lecture à se font sur une même note, mais

haute voix et dans la récitation des beaucoup plus basse; les uns et les

prières chrétiennes. Quil suffise de autres renferment des inflexions de

dire que Taccent plain , le sac et le h&i voix caractéristiques.