M™- PICHARD, SUZANNE
M""^ PICHARD. Arrivez donc, ma chère I J'ai fait des merveilles... j'ai dit au colonel que nous aimions ce beau jeune homme... que nous étions folle de lui et il
n'est pas éloigné de vous marier. (.Ç^sa^wg, surprise , s'ai>ance vers J/'""^ Pichard d'un air furieux.) Eh bien! eh bieni qu'est-ce qu'elle adonc, cette petite? j'ai cru qu'elle allait m'arracher les yeux.
STJZAIVXE , avec colh e. De quoi vous mêlez-vous ? vous y voyez tout de travers... vous devriez mettre des lunettes.
M""= PIClUUD, se récriant. J'y vois de travers ! . . . mettre des lunettes, moi I . . vous êtes une impertinente, usa chère I
SUZAWE, vii'rment: El vous, une bavarde, une méch.uite , qui n'êtes venue que pour brouiller tout le monde.
M^^PICHMID. Brouiller tout le monde!
si on peut dire !.. moi, la douceur même... {Hors d'elle.) Ah ! c'en est trop , je quitte cette maison, tt je n'y remettrai les pieds que quand vous serez repartie pour la Bretagne.
Air : Vfahede la Petite babillarde du Montfort). Dieu ! quel caractère !
Fanta>que et colère !
Tout ici, ma clière, Me doit le respect.
Gestes ironiques de Suzanne, que I\l^' Pichard continue h traduire.
Que voulez-vous dire Avec ce souiire?
Outrée.
Mon âge l'inspire...
Et me le promet.
Avec une fureur concentrée.
Ah ! c'est à merveille !
Je vous le conseille !...
Comment ! je suis vieille Quand j'ai v!ngt-huit ans !...
Suzanne hausse Ifs épauls.
Vous n'y croyez guère ?...
Signe inoquiur île Suzanne , qui indique «t'ec ses doifjts que le en a i. eux jois plus.
Voulez-vous vous taire !...
Autre geste : elle fmt la v:eills cassie. Pour votre gr;in I iiièiC Ou me preuil cé.n.s!
Avec ea-plosion de Jureur.
Qui ."* moi, sa grand >i.èie !...
Vous allez, mu cl. ère, Soi tir, je Tespere, De cette maison .'...
O ciel ! quelle audace !
M'oser 'lire en taoe....
Je quitte la place !,..
J'en aurai rai:>un I
MAGASIN THEATRAL
Tjjme picHARD 50/7 en criaiit. Mon cousin I... sa grand'mère!... il y a de quoi en l'ester muette sur la place.
Elle sort.
coooooseaoooaooaeoaooooocoooooooo eœeseoeo
