LE SIEUR GIFFARD DE BEAUPORT
Jean de Lauzon, conseiller ordinaire du roy en ses conseils d'estat et privé gouverneur et lieutenant gênerai pour Sa Majesté en ia Nouvelle France, estendue du fleuve de St. Laurens,
La compagnie de la Nouvelle France ayant reconnu en plusieurs occasions le zele du sieur Giffard, escuyer sieur de Beauport avoit toujours eu pour l'établissement de la colonie de la Nouvelle France, les grands frais qu'il a fait pour y parvenir, les pertes qu'il a suportées pour ce sujet, même lorsquil fut pris par les Anglois avec la flotte en mil six cens vingt huit, la compagnie auroit tasché en reconnoissance de gratiffîer le dit sieur Giffard et particulièrement par l'assemblée du quinze janvier mil six cens trente quatre tenue en nôtre hôtel en France, luy auroit accordé une lieue de front sur le fleuve St. Laurens à commencer à l'embouchure de la Puvière Nôtre Dame dite de Beauport, avec une lieue et demie de profondeur luy en ayant fait expédier une concession, en possession de laquelle il auroit esté mis par deffunt monsieur Champlain a qui elle sadressoit comme gouverneur — Pour lors auroit esté la dite terre bornée d'un costé, de la dite Rivière de Nôtre Dame de Beauport, et d'autre de la Rivière du Sault du Montmorency ainsy qu'il apertpar acte signé " A. Duchesne," et pour la reconnoissance du seing et écriture du dit feu sieur de Champlain, des sieurs " Letardif de la Porte," et " A. Duchesne dê la Ville," et de " Lespinasse " commis greffier par monsieur le chevalier de Montmagny et de luy signé, et de plus, par actes des seize avril et quinze may mil six cent quarante sept signés " Lamy " et scellés du sceau de la dite compagnie, luy auroit esté d'abondant accordé deux lieues de front sur dix lieues de profondeur soit proche de la première concession soit en tel autre lieu qui luy seroit désigné pour le dit sieur de Montmagny, ce qui n'ayant pas peu être par luy exécuté il en auroit donné portion aux Pvévérendes Mères Hospitalières, et déplus nous auroit requis de luy étendre sa concession de .Beauport qui a deja une lieue et demye de profondeur, la luy donner jusques a quatre lieues dans les terres, et ce jusques à ce que rencontrant quelque autre estendue de terre à sa commodité il puisse être remply de ce qui luy a esté concédé, à ces causes inclinans a la prière du Sr. Giftard et jusques à ce qu'on puisse donner plus grande étendue, Nous en vertu du pouvoir à nous donné par la compagnie de la Nouvelle France, avons accordé, octroyé et concédé, accordons octroyons et concédons par ces présentes au dit Sr. Giffard seigneur de Beauport deux heues et demye de proffondeur sur la lieue de front de la dite seigneurie de Beauport, bornée de la Rivière de Notre Dame de Beauport d'un costé icelle rivière comprise, et la Rivière du Sault de Montmorency d'autre, pour en jouir par luy ses hoirs et ayans cause à toujours en pleine propriété, justice et seigneurie, avec tels et pareils droits quil a possédé cy devant et possède maintenant la dite seigneurie de Beauport pour en composer un seul fief et en rendre un seul hommage, et comme si par la première concession on luy avoit donné quatre lieues de proffondeur, au lieu qu'elle ne contient qu'une lieue et demye, et d'autant que le sieur Giffard est en possession des dits lieux, et qui sont contigus a ce que nous luy avons accordé par ces présentes, plus ample prise de possession nestant pas nécessaire. Mandons au grand sénéchal de la Nouvelle France ou ses lieutenants faire enregistrer les présentes où il appartiendra, luy en délivrer les actes et le maintenir luy ses hoirs et ayans cause en la jouissance des dits lieux ainsy que de raison.
En foy (le quoy nous avons signé les prc:senles, à icelics fait appos'cr le cachet de nos armes et contresigner par un de nos secrétaires.
Au Fort St. Louis de Quebek ce trente uniesme jour de mars mil six cent cmquanle et trois.
(Signé) DE LAUZON,
Et plus bas. Par Monseigneur,
TEUVRET.
