AU SIEUR JEAN BOURDON POUR JEAN FRS. BOURDON

Jean de Lauzon conseiller ordinaire du roy en ses conseils d'estat gouverneur et lieutenant gênerai pour le roy en la Nouvelle France, estendue du fleuve St. Laurens ;

A tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut :

Sçavoir faisons qu'en vertu du pouvoir à nous donné par la compagnie de la Nouvelle France nous avons donné, octroyé et concédé, donnons, octroyons et concédons par ces présentes a Jean Bourdon seigneur de St. Jean la circonstance des lieux qui ensuivent, c'est à sçavoir : toute l'estendue de terre qui se rencontre sur le fleuve Saint Laurens du costé au nord depuis les bornes de la concession du sieur Abbé de Lauzon, jusques à celle du deffunt sieur Des Chastellets avec quatre lieues de profondeur moyenne et basse justice luy ses hoirs et ayans cause et aux mêmes droits que la compagnie de la Nouvelle France en jouist par la donnation quiluy en aestéfaitte parl'edit de son établissement a la reserve toutefois de la foy et hommage que le dit sieur Bourdon luy ses hoirs et ayans cause seront tenus de porter en la sénéchaussée de Québec par un seul hommage, et pour rachapt le revenu d'une année à chaque mutation de possesseur suivant la Coutume du Vexin François enclavé de celle de Paris, et que les appellations du juge qui sera etably sur les dits lieux ressortiront pardevant le grand senechal de la Nouvelle France à Québec — Si donnons en mandement au grand senechal de la Nouvelle France ou ses lieutenants mettre le dit sieur Bourdon en possession des dits lieux, de ce faire luy donnons pouvoir.

En tesmoins de quoy nous avons signé la présente à icelle fait apposer le cachet de nos armes et contresigner par uu de nos secrétaires.

Au fort St. Louis de Québec le quinzième jour de décembre mil six cens cinquante trois.

(Signé) DE LAUZON.

Par Monseigneur,