Larroumet, Études de littérature et d'art, lac. cil

lâA* .

Tu chantes en ces frais jardins

Où le pin fait le bruit des mers; La nature te mêle à ses métamorphoses ;

Le soleil même des hivers

T'apporte en ses rayons divins, cœur des cœurs, chanteur du monde, amant des choses.

La seconde innovation métrique de notre poète consiste à composer des Ballades sur le modèle italien. Voici en quels termes P. de Nolhac s'explique à cet égard : « Mes Ballades sont un calque pur et simple des premières Ballate du Canzoniere de Pétrarque et de la forme la plus ordinaire de ce petit poème ou Trecento (xiv® siècle). L'idée de cette adaptation du petit poème ancien de 14 vers avec une strophe initiale de 4 vers et la disposition des rimes telle qu'elle figure dans les Essais métriques des paysages m'appartient en français ; mais elle a suivi le rajeunissement de cette jolie forme métrique de l'ancienne poésie italienne par les poètes italiens de ma génération, entre autres Marradi, Mazzoni, Severino Ferrari et bien d'autres, qui ont fait de charmantes Ballate. De là, une très grande différence entre la forme française et la forme italienne qui portent le même nom. C'est un calque italien dont l'harmonie existe en français, mais n'est pas appelée à remplacer celle du sonnet. La seule différence que j'aie admise est celle-ci : le dernier vers, en italien, rime simplement, avec le 4® vers de la pièce. Ce rappel de son à une assez

grande distance m'a paru insuffisant en français, et j'ai cru devoir répéter le mot même à la rime, donnant ainsi par un moyen différent un effet analogue. »

Ceci dit, il convient d'indiquer en quelques mots l'agencement rythmique et prosodique de ces Ballades. Elles se composent :

1^ D'un quatrain dont le 1®^ et le 4® vers, le 2® et le 3® vers riment ensemble; 2^ d'un dizain dont le i^^ et le 5e vers, le 2^ et le i^, le 3«, le 6« et le 7^ le 8® et le 9^ riment entre eux.

Le sens s'arrête à la fin du 10® vers de la pièce. La rime du dernier vers de la Ballade répète le dernier mot du 4® vers du quatrain.

Comme exemple prenons la Ballade suivante :