Revue de la Renaissance, i^e année, p
APPENDICE
prouvé que Ronsard considérait les Trois Poissons comme une sorte d'équivalent burlesque de la Poissonnière^, il ne conviendrait nullement d'en induire qu'il a vu dans les armes de ses ancêtres l'origine du nom de leur demeure. A la vérité, cette étymologie a été timidement proposée par Binet, mais un autre contemporain de Ronsard, qui fut en même temps l'un de ses familiers, le poète Amadis Jamyn, s'est résolument prononcé dans uii sens contraire :
La Possonnière de posson
Se surnomme, non du poisson,
Qui des Ronsards nomme la race. ^
Il est vrai que Jamyn entendait par posson, le -contexte le montre assez, une mesure de liquide •employée particulièrement pour le vin, et que •cette version a emporté l'assentiment et la conviction de M. Laumonier^ Mais, je ne crains pas de le dire, l'autorité d'Amadis Jamyn ne peut couvrir
I .Vers adressés par Jamyn « au seigneur de la Possonnière j) {Œuvres poétiques d'Amadis Jamyn, édit. Ch. Brunet, t. II, p. 253) cités par l'abbé Froger, La famille de Ronsard, dans la Revue historique et archéologique du Maine, t. XV, p. 191.
2. (( On désignait ainsi [du nom de Possonnière] les endroits où l'on mesurait les graines et les liquides à l'aide du posson ou poçon, qui s'est vite corrompu lui-môme en poinçon, sorte de futaille destinée au vin nouveau... et en poulçoh, subdivision du boisseau de blé au xvie siècle. » (Revue de la Renaissance, t. I, p. 118, et Annales Flêchoises, mai 1903,
APPENDICE
M. Laumonier. Je crois qu'ils font erreur Tun et l'autre.
La seule opinion raisonnable que l'on puisse émettre, en l'absence de témoignage formel sur l'étymologie de la Poissonnière, c'est que, comme la très grande majorité des noms de lieu terminés en iêre, ce vocable est une appellation dérivée du nom de l'un des plus anciens propriétaires de ce domaine, c'est-à-dire d'un nom patronymique Posson ou Poisson. Et mon sentiment se rapprocherait 'volontiers ici de celui de Froger et de L. Bezard Si je ne dis pas comme eux que « les poissons [des armoiries] pourraient fort bien provenir de la Possonnière », mais bien qu'ils appartiennent d'abord au Poisson même dont le manoir prit le nom, en revanche j'admettrai volontiers avec eux qu' « en devenant possesseurs de ce domaine, les ancêtres de Ronsard n'auraient fait que prendre le blason des préoccupants. Il faudrait supposer, pour sauver l'hypothèse d'armes parlantes, que, par une coïncidence toute fortuite, les poissons des seigneurs de la Possonnière sont devenus les rosses ou rossarts des Rossart. » Cette hypothèse, je n'hésite pas à la faire : tout ce que je sais de l'origine modeste des Ronsard, de leur ambition, de leur habileté à tirer parti de toutes les légendes ^, m'y autorise.
1. L. Bézard, Sur les origines de la famille et du nom de Ronsard {Revue historique et Archéologique du Maine, t. LXII, p. II).
2. Les Ronsardi de Parme montrèrent en ce genre un réel talent.
Parenté des La Trémoïlle et des Ronsard.
En sa vie de Pierre de Ronsard, Binet s'exprime dans les termes suivants au sujet de la famille de Jeanne Chaudrier :
« La noblesse de cette maison est telle que le sieur du Faux, angevin, nous a laissé en ses mémoires par longue déduction des généalogies qu'elle attouchait de près par le moyen de la Trimouille à ceste très noble maison de Craon, plus ancienne baronnie d'Anjou, alliée des comtes d'Anjou, et de laquelle sont descendus par l'aliance de l'emperiere Mathilde les roys d'Angleterre : de manière qu'il mettait en évidence que Ronsard estoit allié au seize ou dix-septième degré d'Elizabeth, royne d'Angleterre. Quoi qu'il en soit, toutes ces grandes maisons ne l'ignorent point et s'en glorifient ' . »
L'assertion est formelle. Malheureusement nous n'avons pu la contrôler à l'aide de l'œuvre de Du Faux, qui, peut-être même, n'a pas été imprimée^.
1. La vie de P. de Ronsard, édition Laumonier, p. 3, texte B.
2. Nous ne connaissons en effet qu'un seul ouvrage de cet auteur : le Brief discours gentil et pronfitahle sur Vexcellence et
A la vérité, il nous a été relativement facile de rétablir la partie de la généalogie où Du Faux montrait la parenté de la reine d'Angleterre avec les La Trémoïlle, mais nos efforts ont été absolument vains, lorsqu'il s'est agi de fixer, conformément au système du généalogiste angevin, l'alliance des Chaudrier avec la maison de La TrémoïUe. Nous ne croyons pas inutile néanmoins d'indiquer ici comment Louis III de La TrémoïUe était cousin au 24'' degré d'Elisabeth Tudor.
antiquité du pays d'Anjou... par le sieur Dufau Robin, gentilhomme angevin (Pâus^ 1582, in-8), mais c'est une simple plaquette ne contenant rien qui se rapporte aux indications de Binet.
APPENDICE
i) Isabelle, comtesse d'Augoulême, épouse : 10 Jean Sans-Terre, roi d'Angleterre, f 1216 20 Hugues de Lusignan, comte de la Marche.
2) Henri III, roi d'Angleterre, 1216-1271.
4) Edouard ler^ roi d'Angleterre, 1271-1307.
6) Edouard II, roi d'iVngleterre, 1 307-1 327.
8) Edouard III, roi d'Angleterre, 1 327-1 377.
10) Edmond, duc d'York.
12) Richard, comte de Cambridge, t 1415.
14) Richard, duc d'York, f 1460.
16) Edouard IV, roi d'Angleterre, 1461-1483.
18) Elisabeth d'York, épouse Henri VII, roi d'Angleterre, 1485-1507.
20) Henri VIII, roi d'Angleterre, I 509-1 547.
22) Elisabeth, reine d'Angleterre, 15 58-1603.
3) Isabelle de Lusignan, ou de la Marche, épouse Maurice IV, seigneur de Craon, 1226-1250.
5) Maurice V, seigneur de Craon, 1270- 1293.
7) Amaury III, seigneur de Craon, 129 3-1 333.
9) Maurice de Craon, -[-1330, ép. Marguerite de Mello.
1 1) Isabelle de Craon, f 1394, dame de Craon, 1 3 7 3- 1 394, ép. : Guy X, seigneur de Laval ; 2° Louis, seigneur de SulK'.
1 3) Marie de Sully, dame de Craon, épouse en 1382 Guy XI, SI" de la TrémoïUe.
15) Georges ler de la TrémoïUe, seigneur de Craon, t 1446. ^
1 7) Louis lei- de la Trémoïlle, f 1483, épouse Marguerite d'Amboise.
19) Louis II de la Trémoille, -j- 1525, à Pavie, vicomte de Thouars, etc.
21) Charles de la Trémoïlle, tué en 1 5 1 5, à Marignan. ^
23) François de la Trémoille, vicomte de Thouars, etc., t 1541.
24) Louis III de la Trémoïlle, vicomte de Thouars, f 1 577.
APPENDICE
Cependant, si nous n'avons point retrouvé la parenté qui unissait Ronsard à la maison de La TrémoïUe par l'intermédiaire des Craon et faisait ainsi du poète le parent, fort éloigné à la vérité, de la reine d'Angleterre Elisabeth, nous avons trouvé trace d'une parenté entre les Chaudrier et les La TrémoïUe par la maison d'Amboise. Nous l'indiquons dans le tableau ci-dessous d'où il résulte que la mère de Ronsard était la cousine au 14^ degré de Louis II de La TrémoïUe, aux soins duquel Louis XII avait confié en 1498 la mère de Pierre ' .
I. Sources : 1° pour les d'Amboise : le P. Anselme, Histoire généalogique de la maison de France, t. VII, p. 121 -122.
20 pour les Chaudrier : Beauchet-Filleau, Dictionnaire historique et généalogique des familles du Poitou, p. 328 ; Thaumas de la Thaumassière, Histoire du Berry, p. 961 ; et Bibliothèque nationale (cabinet des titres, ms. français 27.197 [dossier Chaudrier).
APPENDICE
i) Jean II, seigneur d'Amboise, 1275- 1292.
2) Pierre I^r, seigneur d'Amboise en 1292, ne vivait plus en 1322.
4) Ingerger l^^, seigneur d'Amboise, f 1375.
6) Ingerger II, seigneur d'Amboise, 1 375-1410.
8) Louis, seigneur d'Amboise, 1410-1469, vicomte de Thouars, prince de Talmont, etc.
10) Marguerite, épouse Louis lei", seigneur de la TrémoïUe, -j- 1483.
12) Louis II de la Trémoïlle,
3) Hugues d'Amboise, mentionné en 1307 et 13 16.
5) Jeanne d'Amboise, épouse Guy l'Archevêque, seigneur de Parthenay.
7) Jeanne l'Archevêque, ép.
Jean Chaudrier, maire de la Rochelle.
9) Hélie Chaudrier?
1 1) Jean Chaudrier, seigneur de Cirières, épouse Françoise Bonenfant.
13) Jean Chaudrier, seigneur de Cirières, épouse Joachine de Beaumont.
14) Jeanne Chaudrier, épouse 2^ Louis de Ronsard.
h ^ oj
o CIh ^ fi ^ 0-» o
CTj CL»
