OUTILS PRÉHISTORIQUES

obtenue, et laver le malade avec cette eau. » O11 Grossi n. Note sur une fouille dans Vile de Culao-Rua près de BieU-Hoa (Cochinchine), dans Bull, de V Ecole franç. d’Extr. -Orient, 1902, p. 282.

1036. — Haches déposées sur la tablette des ancêtres

dans le Haut-Tonkin.

En 1906, j’ai pu acheter à divers indigènes de la région de That-Khé (Haut-Tonkin), quelques pierres de foudre. L’achat fut laborieux et n’aurait pu se faire sans l’entremise de l’administrateur de la province et de plusieurs chefs de villages. D’après les dires des indigènes, ces pierres venaient de loin, à une dizaine de jours de marche. Je ne pus obtenir plus de précision. Ces pierres étaient disposées, dans toutes les maisons, devant la tablette des ancêtres et, d’après les indigènes, protégeaient l’habitation de la foudre et les rizières des inondations. Je n’ai pu savoir si elles avaient quelque pouvoir contre les maladies.

Pourtant, à Long-Tchéou (Kouang-Si), où j’ai résidé un an, et dans plusieurs villages, il s’était, pour moi, établi une réputation de « guérisseur » parce que je possédais les pierres acquises dans le Haut-Tonkin.

Observation personnelle de E. Girard, Docteur en pharmacie Délégué S. F. F. et F. G. Voir Corpus , t. 1, pp. 185-186, n0s 389-

1037. — Haches offertes au Génie du mont Tan-Vien, province de Sontay (Tonkin).

« Tous les trois ans, les voisins du Tan-vien ont coutume d’offrir au génie de la montagne des haches de bronze et de pierre. Le huyen de Bât-bat fournit les haches de pierre, le huyen de Thong-thien fournit les haches de bronze.

« L’offrande se fait dans la pagode de la forêt. Le génie vient chercher ces haches et s’en sert pour frapper les mortels pendant les orages. Du sommet nuageux du Tan-vien et au milieu des éclairs, il lance indistinctement des traits de bronze et de pierre. Ces traits s’enfoncent profondément dans la terre, mais chaque coup de tonnerre les fait remonter et on les trouve bientôt à la surface du sol où on les recueille avec soin car ils constituent nn talisman précieux contre la foudre...