CHAPITRE II

La tradition savante et la tradition populaire dans l’Occident de 600 à 1550.

Il nous faut examiner maintenant si la tradition antique a réellement influencé la tradition savante de notre occident. On aurait pu supposer que les écrivains chrétiens, sur un point qui touchait à la religion antique et par suite à la superstition allaient rejeter tous les « on-dit » païens. Il n’en est rien, ils les ont tout au contraire reproduits à leur tour sans même laisser paraître la pointe de doute qui perce dans Pline, ou le début d’incrédulité que nous montre Damascius.

Isidore de Séville (570-650) ne fait que reproduire Pline en l’abrégeant (1). Malheureusement les témoins de la tradition du viie au xie siècle sont bien peu nombreux.