AU JAPON

4° Rai tsui (marteau de tonnerre. Pierre cylindrique, fort dure, lourde, noirâtre, d’environ un pied de longueur.

5° Rai guwan (bracelet et anneau de tonnerre). Pierres très dures, brillantes, noires ou parsemées de taches blanches, en forme d’anneaux et de cylindres, percées verticalement au centre. On en voit une dans le temple d’Hosenji, à Yanagi bamba, Yamatocho (Kiyoto) ; elle semble être une espèce d’agate.

6° Rai boku (encre de tonnerre). Geerts cite le H on zoko moku : « Dans le district de Rai shu, en Chine, où il y a beaucoup d’orages accompagnés de tonnerre, on voit de temps en temps tomber après ces orages, une pluie de pierres noires, brillantes, sonores, lourdes et fort dures, de la longueur environ d’un doigt. Ce sont ces pierres que Ton a appelées rai boku ou encre de tonnerre. »

Selon d’autres écrivains, le rai boku serait une substance, qui n’est ni pierre, ni terre ; mais une espèce d’encre dure, produite par la foudre.

Enfin le célèbre naturaliste japonais Ono Ranzan dit : Le rai boku est produit par un animal (mythologique), rai ju , qui vit dans les hautes montagnes, à Ivisoyama. Cet animal a quelque ressemblance avec le cochon. Il va au devant de la foudre qu’il aime, et, enlevé par elle dans les airs, il retombe ,à terre brisé en morceaux. Ce sont ces fragments qui forment le rai boku ou encre de tonnerre.

7° Rai fu kiyo (scie de tonnerre). Pierre de diorite taillée, au Musée de Yedo.

8° Ran teki (flûte de pierre, dite de tonnerre). Au Musée du Ministère de l’Intérieur à Yedo. Ce sont des géodes ou masses de silice concrétionnées creuses.

9° Seki kiyo (pilon à riz). Gros galet arrondi au Musée de Yedo. » Cité par : F. de Mély et H. Courel, Les Lapidaires chinois , liii-liv.

1146. — Côtes asiatiques de la mer glaciale.

Le tonnerre lance une flèche qui s’enfonce dans la terre et que celle-ci ne peut conserver plus de trois ans dans son sein. Cette même croyance se retrouve en Russie. (J. G. Gmflin, Voyage en Sibérie , 1750, n, 118.)