Pitcairn. Criminal trials, t. II 1, p

« Quant aux têtes de flèches de fées, le diable les taille de sa propre main et les donne ensuite à des garçons fées qui les repassent et leur donnent la forme au moyen d’un outil pointu comme une aiguille à emballer ; et quand je fus dans le pays des fées , je les ois les repassant et les finissant. Lorsque je fus dans la caverne des fées... ( lacune dans le texte)... fabricant et polissant , et le diable nous en donne à chacune un certain nombre , lorsque... Ceux qui les finissent sont de petits êtres bossus , ils parlent très-brusquement. Lorsque le diable nous donne les pointes de flèche , il nous dit :

« Lancez ceci en mon nom

« Et ils ne retourneront pas chez eux entiers. »

Et lorsque nous lançons ces flèches , nous disons :

« Je lance ceci sur tel homme , au nom du Diable

« Il ne rentrera pas chez lui entier ;

« Et ceci sera toujours vrai :

« Il n’en restera pas un seul morceau vivant. »

« Nous n’avons pas d’arc pour les lancer ; nous les lançons de l’ongle de nos pouces ; quelquefois nous manquons notre but ; mais si la flèche touche , que ce soit bête , homme ou femme elle tuera , même si l’on porte une cuirasse. »

Puis viennent, dans la même affaire, les déclarations de l’accusée repentante sur les meurtres commis par elle et ses

96 l’opinion POPULAIRE AU XVIe SIÈCLE

compagnes ; la liste en est longue et n’offre pas un intérêt particulier.

Quelquefois, comme le dit Isabelle, les sorcières manquaient leur coup, et elle en rapporte deux exemples :