CHINON ET AUTRES LIEUX DE SON RESSORT

Aujourd'hui, vendredi 11e de juillet 1614 par devant nous Philippe Dreux, conseiller du Roy notre sire, lieutenant gênerai civil et ordinaire au siège royal et ressort de Chinon, pour M. le Bailli de Touraine, l'assemblée de ville tenant, ont été rapportés, lus et publiés les

(1) Bib. de Tours, mss. 1498, f° 20.

cahiers que les paroisses de cette ville de Chinon et aucunes du ressort ont apportés de leurs plaintes et remontrances qu'ils en entendent faire aux Etats généraux assignés à tenir par S. M. en la ville de Sens au 10e 7bre prochain, a été avisé pour redimer l'assemblée, qui se doit faire à Tours, de la peine qu'il y aurait de voir tous lesdits cahiers de cette ville et ressort, et attendu que par iceux il y a plusieurs articles, plaintes et remontrances qui sont pareilles et semblables, de faire et compiler de tous lesdits cahiers en un cahier gênerai, et à cet effet ont été élus et nommés deux habitants de chacune des quatre paroisses de cette ville de Chinon, savoir : de la paroisse de St-Etienne, Mre Guillaume Parant, conseiller à ce siège, et Jean Briand grainetier; de la paroisse de St-Maurice, messire Pierre Bellefîlle, aussi conseiller, et Jean le Breton procureur; de la paroisse St- Jacques, Mre Roland Yiollet, élu en icelle, et Jean Ligier l'aîné, marchand; et pour la paroisse Sainct-Mexme, JeanBodon marchand, et François de la Coudre sergent royal ; et pour porter ledit cahier gênerai, avec les particuliers, en l'assemblée générale qui se fait à Tours, assignée au 14 de ce mois, ont été élus et nommés :Mro Charles delà Barre, ecuyer, conseiller du Roy, lieutenant criminel en cette ville de Chinon, Pierre Bredonneau aussi conseiller et avocat du Roy audit lieu et Jean Barreau, élu en cette dite élection. Et sur ce que ledit sieur lieutenant criminel s'est excusé, et remontré n'y pouvoir aller à cause de son indisposition, et prié de l'en vouloir excuser, a été avisé que lesdits sieurs Bredonneau et Barreau iront porter et présenter lesdits cahiers en ladite assemblée générale de Tours, avec pouvoir de faire les remontrances en ladite assemblée, pour cette ville et ressort, de tout ce que sera et verront être nécessaire, avec pouvoir de nommer, pour le corps de ville et paroisses qui ont baillé leurs cahiers et procurations, celui ou ceux qui devront porter le cahier gênerai de Touraine en ladite assemblée en la ville de Sens, promettant

avoir le tout agréable ; et les assistera maître Jean Besnard receveur des deniers communs de cette dite ville. Fait en ladite assemblée de ladite ville de Chinon les jour et an que dessus, ainsi signé : Guette greffier de la communauté.

Le même manuscrit contient une pièce analogue pour Pernay, ancienne paroisse rurale, aujourd'hui commune de l'arrondissement de Tours, canton de Neuillé-Pont-Pierre. On y voit les habitants de Pernay assemblés devant la principale porte de l'église à l'issue de la grand'messe, élire et députer deux d'entre eux, Louis Prêt notaire, et Urbain Chinard sergent royal « pour se trouver au lundi 14e juillet prochain, en la grande salle du palais à Tours, heure de huit à neuf du matin, par devant le lieutenant gênerai de Touraine, pour procéder à la nomination d'un des plus notables personnages de chacun ordre des trois Estât* pour comparoir en l'assemblée générale, en la ville de Sens, au jour 10e septembre prochain et présenter les cahiers des plaintes et doléances que les habitants entendent faire à Sa Majesté et moyens d'y pourvoir ».

Ces députés étaient chargés de présenter à l'assemblée de Tours le cahier particulier de leur paroisse, qui devait être fondu dans le cahier général de la province. Les archives municipales de Tours possèdent quelques-uns de ces documents locaux, rédigés le plus souvent par le tabellion du village ; dans leur style souvent incorrect et leurs formes naïves, ils représentent plus exactement que tous autres les souffrances et les aspirations des campagnes.

Il y a plusieurs années déjà, nous faisions connaître à la Société archéologique de Touraine le cahier de Neuvy-le-Roy/, celui de Vernou, aujourd'hui riche commune des bords de la Loire à quelques lieues de Tours, nous représente fidèlement toute la physionomie de l'opération.

Le dimanche 6 juillet 1614, les deux procureurs fabriciers de la paroisse communiquent aux habitants réunis devant l'église, après la grand'messe, les lettres patentes du Roi du 7 juin dernier, portant convocation des États généraux à Sens, pour le 10 septembre prochain, au bas desquelles lettres sont les ordonnances et réquisitoires du lieutenant général et du procureur du Roi au siège présidial, prescrivant la rédaction des cahiers de doléances et leur envoi par deux notables au palais de Tours le ii juillet.

En conséquence, on procède à la rédaction dudit cahier, Arthur Trouppeau notaire de la baronnie de Vernou tenant la plume.

Les habitants exposent d'abord que le bourg dudit Vernou

est situé en lieu bas, près des rivières de Loire, Cisse et Bransle, qui souvent débordent et inondent jusqu'à l'église et même au-delà, tellement que l'on dirait une pleine mer. Ces inondations détruisent les récoltes, emmènent les terres et ruinent les ponts et passages qui viennent de Blois, Vendôme et paroisses circonvoisines et les ont rendus impraticables ; il faudrait bien 4 000 écus pour les réparer.

L'église est en ruines, les pauvres habitants ont dépensé plus de 500 écus pour i'étayer, mais ce n'est pas le quart de ce qu'il faudrait. Les tailles sont excessives, les cultivateurs sont réduits à la mendicité et quittent la paroisse en grand nombre, ce qui charge d'autant ceux qui restent.

La gabelle est intolérable ; les grenetiers forcent les habitants à prendre le sel au grenier, outre le sel d'impôt « encore qu'ils n'en ayent besoing, la plus part d'entre eulx estant si nécessiteux qu'ils n'ont seullement moyen de boullanger ne faire cuire du pain qui est toute leur substance. » Prière au Roi de réunir et remettre aux habitants le greffe des tailles qu'ils n'ont pu acheter, faute de moyens, ce qui les prive fort.

Les huitièmes sur le vin sont augmentés depuis six ans de plus des deux tiers, ce qui ruine les cabaretiers au profit d'étrangers qui ont pris ces droits à ferme.

Les habitants affirment ne pouvoir payer tous ces droits, d'autant qu'ils ne possèdent pas le quart de la paroisse, le reste étant aux mains d'ecclésiastiques, nobles et bourgeois de Tours, Amboise et autres lieux.

Réclamation contre les droits de jauge et de marque des tonneaux nouvellement créés qui n'apportent qu'incommodité et confusion au pays.

Les pauvres laboureurs n'ont le moyen d'acheter une paire de bœufs, et des étrangers accaparent de bonne heure l'herbe des prés et la leur revendent deux et trois fois ce qu'elle vaut.

Les habitants demandent à être déchargés s'engageant à prier Dieu pour le Roi et pour Messeigneurs les députés.

Claude Coudelou et le notaire Arthur Trouppeau sont chargés de présenter ce cahier rédigé probablement par le dernier. Il est signé d'une quinzaine d'habitants.

Les autres cahiers contiennent les vœux des paroisses d'Ambillou, Athée, Couziers, Cussay, Druye, Le Loroux, Louestauld, Saint-Étienne-de-Chigny, Saint-Venant de Maillé (Luynes). Ce sont toujours les mêmes réclamations contre la taille, la gabelle et les dîmes, les mêmes récriminations contre la lenteur et les frais excessifs de la justice, le mauvais état des communications, les agissements de la noblesse et même du clergé, qui se ressentait toujours des agitations de la Ligue, et n'avait pas encore subi la bienfaisante réforme qui a marqua le milieu

du xvnc siècle. Le plus souvent la pensée des paysans ne s'étend pas au-delà des limites de leurs paroisses. Parfois cependant se manifestent quelques idées générales sur l'administration, probablement inspirées par le notaire rédacteur. Le cahier d'Alliée nous en fournit un exemple : on y signale la multiplicité des officiers dans l'élection d'Amboise, distraite de celle de Tours depuis une quarantaine d'années seulement, et ne comprenant que quarante-deux paroisses; on demande qu'il n'y ait qu'une seule élection pour toute la généralité, et que le département des deniers à lever pour le Roi se fasse pardevant la cour des Aides ou par deux commissaires ; on réclame qu'il n'y ail qu'un seul grenier à sel dans toute la généralité, avec de bons officiers pour rendre la justice et mettre des chambres sur le plat pays, aux lieux les plus commodes pour faire la distribution du sel, sans y avoir une si grande quantité de ces officiers qui mangent les deniers du Roy et des pauvres gens du plat pays. Du reste le cadre et la forme de ces documents sont très variés et tendent à prouver qu'on a sous les yeux l'expression bien franche des besoins et des souffrances des campagnes. Une douzaine de ces cahiers ruraux a seulement été conservée, mais tout porte à croire que chaque paroisse avait fourni le sien, conformément aux prescriptions contenues dans l'ordonnance du lieutenant général qui accompagne les lettres de convocation adressées au bailli de Touraine.

Tous les cahiers furent fondus dans celui que nous publions; comme cette fusion s'opéra à Tours, par les soins du maire et de deux échevins de la ville, on s'explique parfaitement que les plaintes des campagnes y tiennent peu de place. Nous voyons en effet, dans une délibération du corps de ville du 27 mai 1615, que le maire Boutault et les sieurs Desjardins et Sain, échevins, avaient l'année précédente vaqué pendant treize jours à la compilation des cahiers du Tiers État.

L'assemblée de cet ordre eut lieu aux Jacobins. Les députés élus furent :

Messire Jacques Gauthier, conseiller du Roi au parlement de Bretagne et président au présidial de Tours ;

Messire René Sain, conseiller du Roi et trésorier général de France, maire de la ville de Tours ;

Noble homme Jehan Dodeau ou de Odeau, conseiller du Roi, lieutenant-général au baillage d'Amboise ;

Noble homme Claude Rousseau, procureur du Roi en l'élection et ancien échevin d'Amboise.

Les cahiers du clergé et de la noblesse de Touraine ont échappé à toutes nos recherches et paraissent perdus.

Cahier des Remonstrances, plaintes et Doléances que le Tiers Estât des Villes et plat pays du bailliage et province DE TOURAYNE, ENTEND FAIRE PROPOSER EN TOUTTE HUMIlité et obeissance au roy, aux estats generaux assignez par Sa Majesté en la ville de Sens, a ce quil plaise a Sa dicte Majesté pourvoir sur iceux,

Premièrement :

Considérant que la payx est le plus précieux bien que les peuples puissent souhaitter, et que c'est elle qui donne goust et saveur à touttes les autres commoditez de la vye, le Roy sera en premier lieu très humblement supplyé de la voulloir continuer à ses subjetz, par l'entretenement des editz de pacification, et la Royne sa Mère remercyée, avecq les humbles actions de grâce deuees aux obligations infinyes que toutte la France luy a, de l'avoir jusque à ceste heure, par son soing et continuel travail, maintenue au plus tranquille et heureux estât que la nécessité du temps et des occasions ont peu souffrir; et avecq une prudence d'autant plus admirable que ce bonheur sembloit estre esloigné de toutte espérance humaine. Gomme elle sera encores supplyée très humblement qu'il luy plaise, avecq la mesme affection, seconder de ses dignes et nécessaires conseils les bonnes intentions et efforts de Sa Majesté à la conduitte des affaires de son estât.

de l'estat esclesiastique

Qu'il plaise au Roy faire entretenir l'article quatorziesme des ordonnances de Rloys de l'année IIIIXXY11I, et adjoustant au XXIIe article des mesmes ordonnances, ordonner qu'à fadvenir tous bencffices ayant charges d'ames, de quelque quallité et condition quils soyent, seront conférez à personnes capables et de bonne vye

et mœurs, qui seront tenues résider en leurs benefliees, sans qu'ils en puissent estre excusez pour quelque eause que ec soit, sur peine de saisyes du temporel de leurs beneffices et de perdition des fruicts d'iceux, applicables aux pauvres et autres œuvres pieuses, les charges ordinaires préalablement payées et acquittées, et ce dedans six mois après la publication, lesquelles saisyes seront faictes de l'octorité des juges royaux des lieux, à la diligence des substitus de monsieur le procureur gênerai et des communaultez des villes

Et afin que les curez puissent s'entretenir honnestement à faire le debvoir de leurs charges, seront lesdits curez dottés, jusqu'à la somme de quatre cens livres, laquelle somme sera parfournyc sur les beneffices simples, en ce qui exedera la somme de six cens livres de revenu, touttes charges decluicttes, sinon que ladicte dotation se puisse faire par union de beneffices, suivant lesdits articles.

Que le Roy sera supplyé pourvoir à la reffection et réparation des églises parroissialles et prestataires, ruinez pendant les troubles et par l'injure du temps, sur le fondz du revenu des beneffices simples qui sont au dedans desdites paroisses ainsy ruisnées, et ce par contribution au sol la livre.

Que deffences soyent faictes à tous gens d'église, tant seculliers que regulliers, d'estre sans couronne et de porter habit indécent et desreglé, sur les peines portées par les sainetz decretz, et en cas de contravention, qu'il soit permis aux juges des lieux de les arrester prisonniers et leur faire leur procès, et exécuter la sentence nonobstant oppositiGM ou appellation quelconque.

Que les curez des lieux, où il n'y a collège, seront tenuz instruire la jeunesse de leur parroisse, ou y commettre vicaire ou autre personne capable, peyne de saisye de leur temporel, moyenant sallayre qui sera modéré par les juges des lieux.

Que es églises collegialles et cathcdralles, es quelles

y a jusqucs au nombre de buict chanoyncs, l'un desdits cbanoines sera affecté à l'entretenement d'iing précepteur, nonobstant le XXXIIIe article des ordonnances de Bloys, ce qui sera executté en ce cas, nonobstant opposition ou appellation quelconque, à la diligence du substitut de Monsieur le procureur gênerai au siège royal du lieu.

Que le revenu des prébendes preceptorralles,, au dessoubz de quatre cens livres, recepvrasuplement, jusques à ladite somme inclusivement, sur les beneffices simples de mil livres de revenu, et au dessus estant au ressort et jurisdiction des lieux où seront scituez lesdits collèges.

Qu'aucun, de quelque quallité et condition qu'il soict, ne pourra possedder aucun beneffice s'il n'est de la quallité requise par les sainetz decretz, et sera informé des contraventions, mesmes contre ceux qui prendront les fruicts desdits beneffices, autres que lesdits titullayres.

Qu'il plaise au Roy régler les droitz des curez, et ce faisant, leur attribuer, assavoir : à ceux des villes royalles pour chacune publication qu'ils feront, deux solz six deniers, et moitié au plat pays,

Que le droict des espousailles soict aussy limitté à quinze solz es dites villes royalles, à moictié au plat pays, sans estre tenus à autres despans vers lesditz curez, lesquelles espousailles ils seront tenuz faire les jours qu'ils en seront requis, aux temps portez par les concilies.

Qu'il ne sera payé aucune chose auxditz curez pour les convoys de sépultures, qu'ils seront tenus faire la croix levée, non plus que pour l'ouverture de la terre, soict en l'église ou cymetiere, auxquels curez sera taxé pour les grandes messes qu'ils seront requis cellebrer à l'intention du deffunct, le jour de la sépulture ou autres jours, assavoir: èsparroisses de villes èsquelles y a six chappellains, la somme de vingt solz, et s'il y a moindre nombre de chappellains assistans, la somme

tic quinze solz, pour les vigilles et lyUmies conjoinetcnieiit quinze solz ; el quant au plat pays, pour chacune grande messe dix solz, et pour les vigilles et lytanyes, sept solz six deniers; et par ce que lesdits chappellains desdites parroisses n'ont aucun revenu, leur sera payé à chacun cinq solz pour leur assistance auxdits convoys es villes royalles, etmoictié au plat pays ; et que lesdits curez seront tenuz faire gratuitement la sépulture des personnes qui n'ont moyen de payer aucune chose, sur paines, en cas de contravention, de saisye de leur temporel, à la diligence des juges des lieux.

Que iceux curez seront tenuz, suivant les ordonnances, de porter aux greffes royaux plus prochains, d'année en année, le pappier et registre des baptesmes, mariages et sépultures, à quoy faire ils seront contrainetz par saisye de leur temporel; et neantmoings pouront les seigneurs des justices subalternes, èsquelles y aura chastellenye pour le moings, en prendre coppye par les mains desdits curez, auparavant qu'ils soient portez ou envoyez auxdits greffes royaux, et ce nonobstant tous editz et déclarations contraires.

Que, en interprétant la règle de Infirmis Resignantibus, par laquelle est exposé que sy aucun benefficier estant constitué en malladye, resigne son beneffice et clecedde au dedans de vingt jours après ladicte résignation, son beneffice est déclaré vaccant par mort, il plaise à Sa Majesté, pour esvitter les frauldes qui se font contre les ordonnances et concordatz, au préjudice des graduez, lesquels sont privez et frustrez de ce qui leur est par le Roy et lesdietz concordatz attribué, en faveur des lettres, n'admetant point ladicte règle et résignation faictes es mains des ordinaires, ordonner que ladicte règle aura lieu, non seulement pour les résignations faictes en cour de Rome, mays aussy pour celles qui seront faictes es mains des ordinaires.

Que, suivant les ordonnances d'Orléans, il ne sera à l'advenir délivre monitions, sinon qu'il soict question

de crime ou scandalle publicq, ou autre chose qui importe la valleur de vingt livres pour le moings, pour lesquelles monitions, expéditions et sceaux, ne pourra stre pris plus grands sallayres que de quinze solz.

Que les officiaux ne pourront à l'advcnir contraindre les partyes de consigner les espices des procès qu'ils jugeront.

Que les Archevesques et Evesques seront tenus subdeleguer, en chacun siège royal, personnes capables pour assister à la confection des procès des gens d'église, es quelz y a cas privilégié, et encore eux, ou ceux qui ont charge d'eulx, subdeleguer officiaux pour es villes royalles pour l'expédition des monitions, affin de soulager le peuple des grandz fraiz es quels il est consommé, estant contrainct aller aux villes capitalles.

Que touttes pétitions establyes sur les cures seront déclarées nulles, sans qu'il en puisse estre créées sur icelles, pour quelque cause que ce soict.

Qu'il plaise au Roy que les ordonnances faictes contre les simonniacles, seront exactement gardées et observées; et parce que le plus sonvent lesdicts simonniacles preignent coulleur de couvrir leurs simonnyes par le moyen des permutations, qu'il soict inhibé et deffendu expédier aucunes provisions sur lesdites permutations sans permission de leur prélat et collateur, information preallablement faicte par le plus prochain juge royal du lieu des beneffices ; en laquelle information, s'il est question d'archevesché ou evesché, seront ouyzdix chanoynes pour le moings; sy d'une abbaye, dix relligieux, sy tant en y a; et pour les pricurez et cures, dix des plus nottables parroissiens de la parroisse desditz prieurez et cures.

Qu'en interprétant l'article LXII1 des dites ordonnances de Bloys, adjouster à icelluy, que les curez ne pourront recepvoir aucuns testamens par lesquelz sont faicts dons et legs à leurs cures -

Que les concubinages qui se commettent par les gens

d'église, au scandalle publicq, tant en leurs maisons que ailleurs, seront reformez, avecq dcffences de tenir en leurs maisons femmes suspectes d'impudicité ne autres, soiet eu qualité de parentes ou servantes, qu'elles n'ayent atteinct l'aagc de cinquante aus pour le moings, et que l'exécution de l'ordonnance qui en sera faicte, soict attribuée aux juges royaux, appelle avecq eux l'official de la ville, s'il y en a, ou son vicc-gerend, et à faulte de chacun d'eux, le curé plus prochain. Et s'il advenait qu'aucuns des dicts gens d'église en feust repris pour la troisième foys, leurs beneffices seront déclarez vaccants et impetrables ; et pour le regard de ceux qui n'ont beneffice, sera proceddé contre eulx par les juges des lieux, par limitation d'amande, prison et autres peines, à leur arbitrage; et quant aux gens d'église réguliers, ne pourronttenir en leur couvent aucune femme de quelque aageet qualifié qu'elles soyent.

Sera aussy Sa Majesté supplyôe intercedder vers Sa Saincteté d'envoyer ou commettre ung légat de nation française, en France, et le continuer de temps en temps, avecq pouvoyr d'expedyer touttes provisions, lettres, dispances et autres choses, pour lesquelles on avoict accoustumé à aller à Rome.

Que l'article quarentiesme de l'ordonnance de Bloys soit observé, sans qu'à l'advenir les ofticiaux puissent donner dispence de la proclamation des trois bancs qui doibvent estre faitz à jours de dimanches ou autres festes, avant la célébration du mariage ; autrement sera déclaré nul comme ayant esté contracté contre les concilies, eclietz et ordonnances; et que contre les gens d'église qui auront faict les épousailles des ditz mariages clandestins, il sera proceddé par les juges extraordinairement, jusques à sentence diffinitive, inclusivement, nonobstant oppositions ou appellations quelconques.