XXX

blance du fruit avec celui du Pin (Pintieiro); cependant il n’est jamais donne aux espèces indigènes, dont le fruit a la même forme ; et par conséquent .1 a dù être introduit chez les Brasiliens avec la plante elle -meme. Quant au mot ala , il est évidemment emprunté des mots altoa et ans , qui sont ceux nue la même plante porte en Asie et qui appartiennent aux langues orientales. Donc il est clair que les Portugais ont transporté X Anona squamosa de leurs possessions de l’Inde dans celles d'Amérique ; et , en 1 introduisant au Brésil , ils lui ont conservé avec une tres-legere alteration le nom sous lequel les habitans de l’Inde les leur avaient fait connaître. Les auteurs ont indiqué cette plante comme étant cultivée également en Asie et en Amérique, et il ne paraît pas qu'on la trouve sauvage ailleurs plus qu au Brest . Si elle était originaire d'Amérique , il faudrait que quelqu’autre nation que les Portugais l’eût transportée dans l'Inde ; que là elle eut change son nom européen on amérieaif, contre un nom oriental , que ce nom se fut subitement répandu avec de très-légères modifications dans une immense partie de l'Asie , et que ce fût précisément ce même nom que les Portugais eussent préféré au nom primitif. De telles suppositions ne sont nullement admissibles, et il est bien plus naturel de croiie que l’Asie est la véritable patrie deles-

pèce dont il s’agit.

EXPLICATION DES FIGURES

ï. Pédoncule chargé d’une bractée et d’un bouton : cette figure de giandeui n^tu^JIe montre quelle est la forme du calice. - *. Un des pétales extérieurs de grandeur naturelle. — 3. Un des pétales intérieurs. - 4- Étamine grossie vue de face. . Çunine ™ côté du dos. -6. Coupe longitudinale du gynophore chargé infeneurement des anllreres

et des pistils sur la partie conique. — 7 • Semence.

GOMPHRENA OFFICINALIS.

GOMPHRÉNA OFFICINALE.

FAMILLE DES AMARAHTHACEES.

G. hirsuta ; caule basi ascendente ; foliis sessilibus , sœpiiis ovatis mucronatis ; capitulis terminalibus, hemisphaericis , magnis, ( au rantiaco-coccineis )/ involucri poljphjlli foliolis superioribus lanceolatis, acutis , villosissimis ; bractearum carina dentato-cristatâ , calice inferne lanato-villoso.

Gomphrena ofiicinalis. Mart. Reis, i, p. 280.

Bragantia. Vand. in script. Lus., p. 5o.

Noms vulgaires : Para toclo”, Perpetua 5 Raiz do Padre Salerma.

Description. Tige ordinairement longue de 4 à 8 pouces, en atteignant rarement 9, ascendante à la base, carrée, dure, rouge, chargée d’environ quatre paires de feuilles et hérissée de poils serrés qui sont le plus souvent dirigés de haut en bas. Feuilles opposées, très-variables pour la forme, et laissant entre elles d’assez longs entrenœuds \ celles de la paire ou des deux paires les plus voisines de la racine souvent orbiculaires et sensiblement plus petites \ les autres longues de 2 à 3 pouces, larges de 1 1/2 à 2, tantôt obovéesoblongues, tantôt presque ovales, quelquefois lancéolées-ovales ou elliptiques ou bien encore oblongues ou orbiculaires- ovales , un peu obtuses ou à peine aiguës ; toutes sessiles , un peu rétrécies à la base, parfaitement entières, terminées par une pointe particulière fort petite, un peu charnues, ciliées, chargées de poils épars sur les deux faces, un peu rudes au toucher, d’un vert rougeâtre, marquées de points et de petites veines un peu transparentes: nervure