‹ Plēthonos Nomōn syngraphēs ta sōzomena = Traité des lois, ou, recueil des fragments, en partie inédits, de cet ouvrageChapitre 147 sur 278 · M. τοῦ μοῦ, sine crasi. Deinde vide an ὅπου malis · texte numérisé non relu

M. τοῦ μοῦ, sine crasi. Deinde vide an ὅπου malis

4. An potius εἰδείην 2 Sed Pletho passim, εἰδοῖμι : quare nihil -mutandum. Deinde M. µή y’ Évaup.—5. M. ἀγαθοὶ δέ.--θ. M. μή us.

Hymne XXII, le premier des hymnes quotidiens, se chante Île deuxième jour.

Puissé-je ne jamais cesser, à Dieux bienheureux, de vous rendre grâces pour les biens que je dois à votre bonté et dont Jupiter est le suprème dispensateur. Puissé-je ne pas négliger de contribuer au bien commun de ma race selon mon pouvoir, n'ignorant pas que travailler pour le bien commun, c’est servir mon propre intérèt. Loin d'être jamais l’auteur du mal qui pourrait arriver aux hommes, puissé-je faire leur bien autant qu’il sera en moi, pour approcher ainsi de votre béatitude.

Hymne ΧΧΠΙ, le deuxième des hymnes quotidiens, se chante le troisième jour.

Puissé-je ne pas m'abandonner à un usage immodéré des plaisirs, mais y mettre des bornes telles qu'ils ne puissent être nuisibles ni à mon âme ni à mon corps. Puissé-je, au lieu d’être insatiable de richesses, donner pour mesure à mes désirs les besoins modérés du corps, afin que j'aie le bonheur de me suffire à moi-même. Puissé-je ne pas me laisser prendre aux séductions d’une vaine gloire, et me souvenir que l'opinion des hommes n'a de prix qu’autant qu’elle peut nous porter à la vertu divine et véritable.

7. Post ñ addimus καὶ metri causa, et sic fere legeramus in allocutione ad Deos, pag. 148.

Page 1