‹ Plēthonos Nomōn syngraphēs ta sōzomena = Traité des lois, ou, recueil des fragments, en partie inédits, de cet ouvrageChapitre 27 sur 278 · Voir ci dessus, p. ΧΙ, not · texte numérisé non relu

Voir ci dessus, p. ΧΙ, not

XLVT ο NOTICE

usage... Et quand, après cette lecture, pour la résu- « mer dans ma pensée, j’eus repassé les titres et les « préambules, mes yeux se remplirent de larmes... « et, comme si je parlais à Pléthon lui-même, comme « s’il comparaissait devant moi pour entendre sa sen- « tence : Insensé, lui dis-je, il n’y a qu’une loi, qu’une « régle de la société humaine, c’est la doctrine sainte. « Et toi, l’abandonnant pout de coupables systèmes, « tu oses tériger en législateur! Mais qui donc as-tu « pensé séduire, etc.»

Il poursuit avec l’éloquence de la conviction, et nous regrettons de ne pouvoir ici donner en entier ce morceau remarquable. Par les grandes idées qu'il expose sur Dieu, sur la religion, sur les lois éternelles de la morale, ce passage seul justifierait la résolution que nous avons prise d'insérer la lettre tout entière à la fin de notre volume.

« Après avoir ainsi, ajoute-tl ‘, fait le procès à « l’auteur, je refermai le volume, etle renvoyai à l'au- « guste princesse, en lui mandant de le jeter.au feu; .« mais elle me le renvoya à son tour, en me mar- « quant que c'était à moi qu'il appartenait à tous les « titres d'exécuter la condamnation. » On voit par cette phrase que la princesse, épouse de Démétrius *, avait joué un tres-grand rôle dans cette affaire ; et c’est là ce qu'entend l’auteur anonyme dont nous publions la complainte oratoire sur la perte du

Page 1