CATHERINE MA MIE

(kathleen havourneen)

Traduit d'une eharmante chanson irlandaise et adapté à la France.

Catherin® ma mi®, l'aub® paraît luisant®, de joi® toute ailée, Le cor du chasseur est entendu au mont que j'adore ; L'alouett*, de son ail® léger®, secou® la fraîch® rosée, Catherine ma mie, écout®-moi prier, ah ! dors-tu encore !

irouve injuste d'être condamné à la mort pour un crime commis par ^dam, crime que je n'aurais jamais commis puisque c'est contraire à non inclination. Si Adam avait commencé par manger Tarbre de la ^ie, il paraît que Dieu n'aurait pas pu lui infliger la mort, môme s'il wait mangé de l'arbre du savoir après. Mais la mort n'est-elle pas me bénédiction pour la plupart et non pas une malédiction ?

* L'usage me permet de dire «grand nombre > au lieu de « un grand

Ejmbre». Pourquoi alors ne peuWa p«A supprimer l'article plus uvent en poésie?

i% LARMES ET SOURIRES

Oh! as-tu oublié qu'il faut bientôt nous séparer? Oh I as-tu oublié qu'il faut nous quitter ce jour même? Ce peut êtr® pour des ans, peut-êtr® pour toujours — quel

[penser !

Ohl pourquoi es-tu muett®, toi, voix de mon cœur qui t'aime.

Catherin® ma mie, éveilMoi de ton sommeil ; l'air ressens: Les montagnes bleues brilPnt dans la lumièr®doré®du soleil; Oh ! où est le charm® qui jadis s'attachait à tes chants, Lèv*-toi en beauté, astr® de ma nuit, c'est l'heur® du réveil.

Mon aimé®, mon aimié®, mes tristes larmes tombant sans

[ton secours A penser que loin de la France, detoi, je dois partir, Ce peut ôtr® pour des années et ce peut êtr® pour toujours, Oh I pourquoi es-tu muett®, voix de mon cœur, dois-j® souffrir?