‹ Pleurs et sourires, poésie et prose originales et tr. des chefs-d'œuvre de la poésie et de laChapitre 64 sur 75 · ILLYR1£N · texte numérisé non relu

ILLYR1£N

Ako. ti sjagni — Otçieve kriposti Budese zadrusciti — majcinn ghes d'avost Prisladki ditichiui — sriGhjansi Zadosti Ako pak narav — ti bridesc sliditi Rizza priyeseia — guegorri i ftas)[adost Sriehjuia od tebe ne.chlasce viditi.

VERS TRADUITS DE JOB (Ch. XXIX, versets 11-18.)

land l'œil me voyait, il me bénissait d'émoi; land Toreill® m'entendait, elP témoignait de moi

Parc® que je délivrais l'affligé et Torph^lin

Qui n*avai*nt personn® pour adoucir leur chagrin ;

La bénédiction de celui qui périssait

Venait sur moi, le cœur de la veuV s'égayait,

La justic® me servait de vêtement tout gracieux,

Je servais d*yeux à Taveugle — de pieds aux boiteux,

J'étais pèr* des pauvres, la caus* que je ne sus point

Je cherchais bien, de Finjust® sa proi®, j'ai disjoint*.

Page 1