É # J À : À " PL

1 Un | { è IN :

” na mer € = = nt mt mt

te ae LA LÉ om +

LE = = g L : | in és CRE nc É = : F = = ; = a — TR = — —

nn td r: | , 1 — = = —s PRET £ Fe = = A) LS mn — - mi > = LE RS — |

nn. D:

: tene ” » te —. sn - D ne, rss ERRELe = x Tran rire dl ous à : à + NE à h = à 7 7 nr 3 e nt Pl L 2 à [si : . . À æT “ Va Qt 1-$ … Re T 7 ET = = L —— = = SR TT. meet = = = me on og tard mm se à a | su es D Lane LL + sa - , ni : = et me me D hi re = Vus Z z = re ve co. + ntm né — = — us = ans — = =“ + à thé Cie luna es rs é CT D de 0 à «M. ace ae 5 st pui » 2 L = du L— - ue nan . = = sn «| LT - .

in a F rc oi ie Æ ge ER PT A

Fm Saone don

heures pour atteindre l’île Williams dans la baie des Falaises-Noires.

Près du cap Creswell nous rencontrâmes le capitaine, auquel j’empruntai un homme et ses meilleurs chiens. Il me dit que, s’il n’avait pas reçu ma lettre, il se proposait de se mettre à ma recherche. On ne resta pas longtemps à causer. Le capitaine reprit le chemin du navire, tandis que nous autres nous nous dirigions vers l'icefoot à l’ouest de View Point, en pataugeant dans une neige qui avait de 15 à 30 centimètres d'épaisseur.

I nous fallut six heures et demie pour traverser la péninsule Fielden et atteindre le cap Hécla. Cela faisait dix-sept heures et demie de marche effective pour venir du cap Sheridan au cap Hécla.

Deux étapes normales nous amenèrent au cap Challenger d’abord, puis au cap Columbia. Ici, je transcris mon livre de bord :

8 juin. — J'ai enfin pu donner suite aujourd’hui au projet que j'avais formé l'automne dernier, presque aussitôt que le Roosevelt fut arrivé au cap Sheridan, à savoir : de construire au sommet du cap Columbia, extrémité septentrionale de l'Amérique du Nord, une pyramide commémorative; d’y placer la relation de mon voyage et un fragment de mon pavillon; enfin de faire flotter sur le tout le drapeau étoilé des États- Unis.

Ce matin, à minuit 30, je fis arrêter les traîneaux au pied du plus septentrional des pics jumeaux du cap