V. 177 4. — A cada una délias doles. Le poète

se plaît parfois à redoubler le régime indirect.

V. 1775. — Ce vers me paraît un peu vague , et je soupçonne quelque distraction du copiste. Peut-être, au heu de à quien sirvieron, etc., faut-il lire à do os sirvieron, etc., et alors on traduirait : « Afin qu’on le sache en Castille , là où elles vous ont si bien servie.»