Poeme du Cid
Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard
Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 88 %.
De quoi ça parle
La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 17 h 45 (71 quarts d'heure) de lecture.
Premières lignes
Le Poëme du Cid est le plus ancien monument de la langue et de la littérature espagnoles. Etonné, il y a longtemps déjà, qu’aucun écrivain, soit en Espagne, soit au dehors, n’en eût fait encore le sujet d’une étude approfondie, nous nous sommes mis à l’œuvre. Des occupations plus pressantes, des devoirs impérieux ont retardé l’achèvement de ce travail. Enfin, après plusieurs années de persévérance et d’efforts, le vo…
Plan de lecture : 71 quarts d'heure, soit 71 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.
Écouter
Pas de version audio connue pour ce livre. Le lire en ligne reste gratuit.
Chapitres
- Poeme du Cid30 min
- S II15 min
- III15 min
- IV15 min
- X.YXIV15 min
- XI.V15 min
- XL VI15 min
- S VÍ15 min
- VII15 min
- VIII15 min
- L.XIV15 min
- LXV15 min
- I.XVII15 min
- J.XVIII15 min
- LX15 min
- IX15 min
- I.XXX15 min
- L XXXII15 min
- LX.YXili15 min
- V. 3o6. — Après le vers 3o6, on lit dans le manuscrit15 min
- J.XXX1V15 min
- V. 332. — Au lieu de catar, peut-être faut-il lire guardar15 min
- LXXXV15 min
- LXXX1X15 min
- V. à 20. — Ms. et texte de M. Michel : bessé15 min
- V. 43o. — Ms. : Corryó el moro a Burgos, etc15 min
- V. 667. — Le verbe arrumar (pour den-amar15 min
- V. 490. — Même observation qu’au vers15 min
- Alors le roi dit : «Sois le bien fortuné15 min
- XCV1I15 min
- XC1X15 min
- V. 585. — Ces mots, que à vos era dado, prê15 min
- V. 598. — Voyez les vers 573 et suivants15 min
- V. 647. — Ici encore, deux observations15 min
- V. 663. — Nous traduisons avec la meilleure15 min
- Et prononcèrent pour jugement qu’ils fussent brûlés15 min
- V. 712. — Au lieu de como el rey (ou com ’ el15 min
- Qu’il donnât garantie et tribut chaque année15 min
- V. 7 ¿12. — Il s’agit sans doute ici des comtes15 min
- E corrió à Sevilla tres veces en una sason15 min
- V. 767. — L’auteur veut dire que le roi Fer15 min
- CX III15 min
- V. 826. — Alf&'se pour alferes. Il y a là une de15 min
- CAVI15 min
- CXX15 min
- CXX1V15 min
- V. 1080. — Le copiste a dû omettre ici quelques mois15 min
- V. 1117. — L’auteur paraît avoir eu l’inten15 min
- V. 28. — Le poète met cuerpos et aimas au15 min
- V. 5 1 . — Sanchez donne la préposition por, à15 min
- V. 102. — Sanchez ne signale l’adjectif meut15 min
- V. 1A2. — Ms. et texte de Sanchez : Amos todos15 min
- V. 157. — Sanchez: A lo quem’. — M. pr. pers15 min
- V. 1 63. — Sanchez ne met qu’une simple vir15 min
- V. 171. — Dans son Index, placé à la suite15 min
- V. 181. — Si est, à cet endroit, un adverbe15 min
- V. 1 86. — Texte de Sanchez : pagaba. Comme15 min
- V. 208. — Ici, évidemment, comme dans15 min
- Je m’engage à y faire chanter mille messes. r15 min
- V. 226. — i° Spidió pour espidió. Ne serait- ce15 min
- V. 2/1 1. — Peut-être faut-il lire ici : Tu15 min
- V. 25 1. — Algún dia, le singulier pour le pluriel15 min
- V. 2 58. — Nous nous efforçons de rendre la pensée15 min
- Et que vous, femme honorée, vous soyez de moi servie15 min
- V. 3o5. — Ms. et texte de Sanchez : por15 min
- V. 3 19. — Sanchez fait de tendrá l’équivalent15 min
- V. A 10-1 2. — On remarquera dans ce passage15 min
- V. 492 — Remarquer tornan , au pluriel , avec15 min
- V. 536. — Le vers 536 et la première moitié15 min
- V. 543. — Remarquer cette forme pris (je pris15 min
- V. 58o. — Males, pour mal les. dît à discrétion15 min
- V. 644. — Sanchez, dans son texte, à côté15 min
- V. 696, — Cette expression en castiello est15 min
- Vo meter la vuestra seña en aquela mayor haz15 min
- V. 722. — Valelde pour valedle15 min
- V. 762. — Sanchez met deux points à la fin de ce vers15 min
- V. 809-10. — Le poète veut parler, sans15 min
- V. 8 2 3. — Sanchez se contente de mettre15 min
- V. 83o. — Voyez le vers15 min
- V. 871. — Après le mot Mont, Sanchez15 min
- V. 880. — Voyez le vers15 min
- V. 932. — Voyez le vers 48 , à la note15 min
- o Minaya lui dit tout, vu qu’il ne lui cache rien15 min
- A Mió Cid don Rodrigo grant cocinal’ adobaban15 min
- V. 1023. — Au lieu de aiuntaron, le manus15 min
- V. 1180. — Fueras. Voyez au vers 5g6 la note15 min
- V. 1218. — Sanchez, fidèle à ses habitudes15 min
- V. 12 35. — Luenga. La forme de ce mot15 min
- V. ia5A. — Voyez au vers i 198 la noie15 min
- V. 1280. — Sanchez met un point à la fin de ce vers15 min
- V. 1293. — 4 Saint-Pierre-de-Cardeña15 min
- V. 1307. — Obispado. Même observation que15 min
- A todas las escuellas que à él dicen Señor15 min
- V. 1 364. — Fueren. Remarquer ce mot à la15 min
- V. i388. — Nous nous contentons de rappeler15 min
- Saluez pour nous Mon Cid de Bivar15 min
- V. 1/173. — Dans tout cet épisode, Sanchez15 min
- V. 1 517. — Le cendal était une étoffe de soie très-estimée15 min
- Alegre fue Mió Cid, que nunqua mas nin tanto15 min
- V. i6g3. — Non rastará por al. Voyez le vers15 min
- Metió s le en Guyera un castiello palaciano15 min
- V. 1763. — On leur baisera les mains, parce15 min
- V. 177 4. — A cada una délias doles. Le poète15 min
- V. 1780 .—Campo (camp). Voyez le vers iqlik15 min
- V. 1786. — Tomálos (ou tomallos ) pour tomarlos15 min
- V. 1876 - 77. — Sanchez met deux points à15 min
- V. 1890. — Le mot nuevas (nouvelles) est15 min
- V. 1916. — Texte de Sanchez : Fabló à Mi15 min
- V. 1921. — Le mot espagnol tnoion est syno15 min
- V. 1 9/17. — Le mot part, au sens de pouvoir15 min
- V. i960. — Yremos pour yriemos. Ici le15 min
- V. 2058. — Voyez, plus haut, le vers15 min
- V. 3075-76. — Sanchez met un point à la15 min
- V. 2091. — Dandoslas pour dádnoslas , par transposition15 min
- V. 2099. — Texte de Sanchez: aqui15 min
- V. 2 1 43. — Sanchez écrit aqui d’un seul mot15 min
- V. 2175. — Au lieu de è la, le manuscrit et le15 min
- V. 9 1 88-89. — Ms. et texte de Sanchez : Dadles15 min
- V. 2208. — On se rappelle le double sens15 min
- V. 2288. — Seye. Voyez au vers 18/19 la note15 min
- V. 2307.— Ms. et texte de Sanchez : pora león15 min
- V. 233o. — C’est-à-dire : « Considérons le gain15 min
- V. 2338. — Sanchez écrit conotar. Il faut évi15 min
- V. 2385. — Cette expression à corzas (à che15 min
- ccLe devoir qu’a chacun devra être accompli15 min
- Grâce à son bonheur et à Dieu qui l’aimait15 min
- V. a444. — Le radical de matanza est matar (tuer15 min
- V. 2/162. — Sanchez met un point à la fin dice vers15 min
- V. 9496.— Il est curieux de rencontrer le par15 min
- Ellos con los otros vinieron à la cort15 min
- V. 25oo. — Mot à mot : « Ils sont tant de beaucoup, etc15 min
- o Bien vos abracen è sirvanvos de corazón15 min
- E las noches è los dias tan mal los escarmentando15 min
- V. 2545.— Le texte de Sanchei porte : las dias15 min
- V. a 54 8 et suiv. — Ici commence, je crois15 min
- V. 2673. — Ms. et texte de Sanchez : habrenm15 min
- V. 2707. — Un rouvrai, ou une rouvraie, est15 min
- V. 2738. — Cortandos pour cortadnos , par transposition15 min
- Alors ils leur ôtent leurs manteaux et leurs pelisses15 min
- C’était le neveu du Cid Campéador15 min
- V. 2766.— Remarquer el ma au lieu de la una15 min
- V. 2789.— Cette expression alendar el cava15 min
- V. 282/i. — Voyez le vers 2776 , à la note15 min
- V. 28/16. — E Albar, au lieu de è à Albar, pour l’euphonie15 min
- V. 2936. — Sanchez met un point à ia fin de ce vers15 min
- V. 2996. — Sanchez met deux points à la lin de ce vers15 min
- V. 2999. — Voyez le vers15 min
- V. 3020. — Cette phrase, au point de vue15 min
- V. 3i 20. — Sanchez met un point à la fin de ce vers15 min
- V. 3i4o. — Sanchez dit que fa est l’apocope15 min
- V. 3199. — Son neveu Felez Muñoz15 min
- V. 3212. — Sanchez met un point à la fin de ce vers15 min
- V. 3238. — Juuicio pour juicio, comme aux vers 325i et15 min
- V. 3260. — Mot à mot : t?On leur prête d’autrui , etc15 min
- V. 3998. — Nimbla , pour ni me la15 min
- V. 333o. — A’I pour à él, par aphérèse15 min
- Vio Lengua sin manos, cuerno osas fablar15 min
- V. 3359 - 60. — Voyez, sur ce passage, les15 min
- V. 3367. — Au lieu du mot aparecidos, le15 min
- V. 337û. — Cala pour calla15 min
- ffTu ne dois pas oublier l’aventure du lion15 min
- V. 3391. — Piquer ses moulins, c’est-à-dire15 min
- V. 3¿ioi. — Remarquer cet infinitif facer, lieu du futur15 min
- V. 346 1. — Tener. Voici encore une assonance bien bizarre15 min
- V. 3 471.— Afarto. Voyez au versi65i la note15 min
- V. 3476. — Sanchez, dans son Index, ne men15 min
- V. 3483 Contra’ l pour contra el, comme plus15 min
- V. 3532. — Texte de Sanchez: nol’ vala al15 min
- V. 3592.— Tenendos pour tenednos, par transposition15 min
- V. 3625. — E líos, pour è los. (Voyez le vers15 min
- V. 8667 -—Sin todo pavor (sans aucune crainte15 min
- V. 3677. — Plusieurs observations sur ce vers15 min
- V. 368-2.— Même observation qu’au vers15 min
- V. 3692. — Sans pouvoir préserver Asur Gonzalez15 min
- Alegre fue d’aquesto Mió Cid el Campeador15 min
- V. 3709. — Sanchez met deux points à la fin de ce vers15 min
- FIN DEL POEMA DEL CID15 min
- V. 3744. — Dans Y Introduction qui précède15 min
- V. 1 1. — Bivar, château à deux lieues1 N. E. de Burgos15 min
- V. 1159. — Cebóla, petit hameau dans la plaine de Valence15 min
- V. 1191. — Montes Claros. Voyez sous le texte la note1 h 45
- DES ABRÉVIATIONS LE PLUS FREQUEMMENT EMPLOYEES2 h 15
La Fontaine de Buffon
Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard · 2 h 00
Romancero général; ou, Recueil des chants populaires de l'Espagne. Romances historiques, chevaleresques, et moresques
Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard · 8 h 00
Romancero général; ou, Recueil des chants populaires de l'Espagne, romances historiques, chevaleresques, et moresques; avec une introduction et des notes (volume 2)
Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard · 9 h 15
Dans le même rayon
Société et destins
Lettres d’une Péruvienne
Françoise de Graffigny · 3 h 00
Société et destins
Boule de suif
Guy de Maupassant · 3 h 30
Société et destins
Contes de la bécasse
Guy de Maupassant · 3 h 15
Société et destins
Contes du jour et de la nuit
Guy de Maupassant · 4 h 00
Société et destins
La Maison Tellier (recueil)
Guy de Maupassant · 4 h 30
Société et destins
Les Orientales
Victor Hugo · 1 h 45
Société et destins
L’Homme qui rit
Victor Hugo · 17 h 15
Société et destins
Théophile Gautier
Victor Hugo · 1 h 00
Société et destins
Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.
