V. 2999. — Voyez le vers

V. 3007.— A peu de chose près, ce vers est la répétition du vers 2999. Mais, ainsi qu’on le remarquera aisément, il y a dans l’un de ces vers trois syllabes ou, à cause de l’élision, deux sylla¬

bes de plus que dans l’autre; ce qui est une preuve, entre mille, de l’extrême liberté que s’est donnée le poète , ou des libertés non moins grandes qu’a prises le copiste.