LA GENÈSE AZTÈQUE

A EUGENE BOBAN

Les Nahoasi firent du Dieu-créateur une dualité ; non pas une dualité où se trouvent réunis le bien et le mal, mais une dualité que l'on peut comparer à la Trinité chrétienne. Elle consistait en ceci : donner une femme au dieu pour constituer la paire génératrice. .... Le créateur fit d'abord treize cieux,.... il eut quatre fils.... il s'incarna dans la lumière (le soleil et la lune). A. Chavbro (Mexico à travèa de los siglos. Vol. I, chap. III).

L'Omeccihuatl (partie femme du créateur) mit au jour un « tecpatl >• (silex) ; ses quatre autres fils effrayés le jetèrent sur la terre et de ses fragments jaillirent les hommes.

Orozco V Berra (Hiat. Aniigua de Mexico. Vol. I, chap. I).

OUT au commencement rien n'était que la nuit ; Les germes palpitaient au hasard dans l'espace ;

1 Les Nahoas semblent être Tune des plus vieilles races du Nouveau-Monde. Les Aztè(iues héritèrent beaucoup de leurs légendes et de leurs traditions. L'auteur a choisi la légende de la Genèse ((ui lui semblait la plus originale, la moins corrompue par les additions, les altérations et les interpolations des missionnaires et des conquérants.

:âBg::â2i^^^^