EN ECOUTANT CHUN, LE MOINE BOUDHISTE, JOUANT DE SON LUTH

Lo moine de Shn, portant son luth vert-de-soie,

descend tout doucement la Montagne Sourcil;

d'un seul son de ses cordes il évoque pour moi

la voix des pins de mon aimable Mongolie.

Je l'entends dans le ruisseau purifiant;

je l'entends dans les froides clochettes d'argent;

et j'aime l'évoquer aux jours de gel

et quand l'automne nimseiix brouille le ciel,