‹ Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de l'Edda de SæmundChapitre 61 sur 157 · DES CONSONNES GUTTURALES K, G, H, J, X · texte numérisé non relu

DES CONSONNES GUTTURALES K, G, H, J, X

La gutturale Scandinave forte se prononçait comme le 9 français; c’est donc la lettre k qui l’aurait exprimée le plus convenablement. Cependant , comme dans le Nord , on avait adopté l’alphabet latin où C remplaçait K, C fut employé de préférence dans l’orthographe des livres anglo-saxons. Les Islandais aussi, à l’exemple des Anglo-saxons, employaient C pour désigner la gutturale forte2. Néanmoins, nous préférons la lettre K,

1 En suédois on mettait tout simplement un s. Voyez Soensk sprdklàm, p. xil.

1 Nous avons vu, page 45, que l’auteur du traité um lâtinu-stafrofit. toutes les fois qu’il veut exprimer une consonne double, écrit cette consonne en majuscule, mais en majuscule de la même grandeur que les minuscules. Comme grand C ne diffère point pour la forme de

Page 1