XXXVI QUELQUES CONSEILS

Ce (jiii donne de la vie à la diclion, c'est l'expression, (|ui déî^age le caractère propre du morceau par le ton j^énéral de la voix et en fait ressortir les nuances j)ar ses diverses inllexions. On engag'e j^énéralement les enfants à réciter comme ils parlent. Le conseil n'est bon que dans une certaine mesure. Sans doute, il faut toujours éviter l'emphase déclamatoire ; mais encore faut-il que le ton s'adapte aux différentes formes littéraires des morceaux, ainsi qu'aux sentiments qu'ils expriment. Par exemple, pour réciter une poésie narrative, on prendra le ton dont on raconterait une anecdote dans la vie courante; pour donner à un dialogue l'impression de la conversation, on recherchera l'enjouement et la vivacité des répliques. S'agit-il d'une description? Le ton devra être simple, presque uniforme. S'agit-il d'un morceau d'éloquence ? H faudra donner à la voix toute son ampleur et prendre un accent passionné. Pour ce qui est des sentiments, il est impossible de donner des conseils précis ; car il en existe une variété infinie. Le meilleur moyen d'apprendre à exprimer des émotions est de les éprouver soi-même. L'intonation juste jaillira toujours d'une sensibilité vibrante.

Quant aux nuances particulières, on les rendra en mettant en valeur, grâce aux inflexions de la voix, tel ou tel vers, ou bien tel ou tel mot. Divers procédés peuvent être employés pour souligner ces nuances :

SUR l\vRT DK dire les vers. XXXVII

011 appuiera sur uu mol ou sur une syllabe du mot ; le débit sera ralenti ou accéléré, le timbre assourdi ou renforcé ; souvent même il suffira de faire précéder ou suivre d'une pause le mot sur lequel on veut insister.

3^ Le charme de la diction, — : Correcte el intelligente, une diction est presque toujours siire d'intéresser ; mais si elle veut vraiment plaire, elle doit s'accompagner d'une dernière qualité : le charme. C'est la qualité la plus rare et la plus difficile à acquérir; car elle tient à ce qu'il y a de plus intime dans la personnalité de celui qui récite. Tout comme la grâce du visage est le reflet de l'âme, le charme de la diction en est pour ainsi dire la résonance. Cependant, il est toujours possible de rendre notre diction plus élégante, en nous attachant à mettre en relief certains des éléments de la versification qui concourent à la valeur esthétique de la poésie.

Ce qui frappe d'abord notre oreille, lorsqu'une belle poésie est bien dite, c'est une impression de mouvement, analogue à celle qui se dégage d'un morceau de musique. Ce mouvement ne fait qu'exprimer le sentiment qu'a voulu rendre le poète. C'est ainsi que des sentiments violents, comme la colère^, l'allégresse, l'impatience, se traduisent par un mouvement rapide ; d'autres plus calmes, comme la tristesse, le regret, la tendresse, par un mouvement plus lent. Au lecteur ou