LA FORÊT SOMBRE

* (( Kasyê1 dam mêgha-sankâçam vanam ghôram prakâçatê ; durgam, paksi-ganâkîrnam, Jhillikâ-gananâditam, nânâmfgair ghôrair vâçyamânair vinâditam, siDha-vyâghra-varâha'rksa-khangi-kunjara-sêvitam? »

« Qusenam haec silva vêtus, tenebrosa, simillima nimbo, raucisono volucrum gryllorumque agmine cincta ; quam leo, tigris, aper, quam simius, ursus, hyaena, rhinoceros, elephas, saevis rugitibus implent? »

Râm. I, 27.