‹ Poésie héroïque des Indiens, comparée à l'épopée grecque et romaine avec analyse des poèmes nationaux de l'Inde; citations en français et imitations en vers latinsChapitre 25 sur 76 · ÉPREUVE DE L'ARC · texte numérisé non relu

ÉPREUVE DE L'ARC

6* Salîlam iva tad Râmas tôlayitvai 'kapâninâ, ânamya nâ 'tiyatnêna, sajyam cakrê hasan iva; sajyam kf tvâ tataç caiva pûrayâmasa vîryavân, babhanja pûrayanç caiva madhyê Râmô balâd idam; tasya çabdô mahân âsîd girêr iva viçîryatas, vajrasyê 'va vimuktasya Gakrêna nagamûrdhani.

Ille levât digitis immensi ponderis arcum - subridens, nervumque aptat conamine nullo. ut verô innixus graviter compressa tetendit cornua, vi subitâ disrumpitur arcus, et auras horrendo stridore ferit ; ceu prona minaci monte cadens, Indrse reboet sub fulmine rupes.

Râm. lj 69.

Page 1