SENTENCE D'EXIL

11* « Yas tvayâ 'yam samârambhô Râmam prati samàhitas, anênâ'pnôtu Bharatô yauvarâjyê "bhisêcanam; vanam gacchatu Râmaç ca cîrâ-jina-jatâdharas, nava panca ca varsâni ; varâv êtau vf nômy aham ! »

« Sacra peracta tibi, Ramo diadema paratum : regius hoc juvenis Baratus ferat! et procul urbe, cortice vestitus, vinctis de more capillis, quinque novemque super Ramus tuus exulet aiinos! »

Râm. II, 9.