RÉSIGNATION DE RAMA

13* Tarn apûrvam pitus dfstvâ vikâram pariçaiikitas

Râmô "py udvêgam âpêdê, padâ sprs$vê 'va pannagam... Râmô "py êvam vâkkaçayâ Kaikêyyâ paripêditas, kaçayê 'va hay as sâdhus, tvarâvân vanam udyatas :.. « Svayam mâtarâm âpfcchya, Vaidêhîm parihâya ca, adyai 'va vanavâsâya gacchâmi, sukhinî bhava! »

Turbatum videt ille patrem, tacitâque recedit mente pavens, pede ceu colubrum laesisset hiantem... Voce novercali vigor excitus, ut probus acri verbere tactus equus prœrupta per avia fertur :.. « Matre salutatâ, dimissâ conjuge, silvam j ussa paterna sequens, lœtare ! hodiemus adibo. »

Ram. II, ch. 15-16.

COLÈRE DE LAXMANA.

1U* Sa baddhvâ bhrûkutîm rôsâd bhruvôrmadhyê nararsabhas nisçaçvâsa, mahâsarpâ vilastha iva rôsitas.

Frontc minax frater suspiria ducit anhelans, magnus uti serpens furit imo sibilus antro.

Râm. Il, 20.