LE DEVOIR DES ROIS

29* « Râjavrttam kila lôkas kftsnas samanuvartatê, yadvf ttâs santi rajânas, tadvrttâs santi mânavas. satyam caivâ 'nf çansyam ca râjavf ttam sanàtanas ; satyam êvê 'çvarô lôkê, satyê çrîr niyatam sthitâ ; êkas pâlayatê lôkân, êkas pâlayatê kulam, majjaty êkô hi narakê, êkas svfgê mahîyatê. »

« Regis ad exemplar totus componitur orbis, quôque animum vertat, vertit se mobile vulgus, regis summus honos virtus austera, perennis, quâ duce jura vigent, quâ floret sospite tellus ; virtus quae populos, urbesque, domosque tuendo, tartara calce terit frontemque attollit ad astra. »

Râm. II, 118.