DÉFENSE DE RAMA

36* Tasmîn guhâm pravistêsu Laksmanê saha Sîtayâ,

Râghavas : kf tam ! ity uktvâ, babandha kavacam dr dham.

sa tênâ 'gninikâçêna kavacêna vibhûsitas

rarâja Râmas timiram vidhûyârka ivô Mitas ;

sa, câpam udyamya mahac charânç çâ 'çivisôpamân,

babhûvâ 'vasthitô Râmô Jyâsvanais pûrayan diças.

Turn fratre admonito, tutâjam conjuge, Ramus : eia! exclamât ovans; rutilo simul sere micantem loricam induitur, magnumque interrogat arcum ; telaque lethiferis imitantia dentibus angues excutiens, hostesque vocans, effulget in armis sol velut exoriens nocturnà erumpit ab umbrâ.

Râm. III, 30.

MORT DE KHARÂ.

37* Sa têsâm yâtudhânânâm madhyê rathagatas Kharas babhûva madhyê târânâm lôhitânga iva grahas...

Sa chinnadhanvâ, virathô, hatâçvô, hatasârathis, gadâpânir avastabhya tasthau bhumau Kharas tadâ...

Suparnânila-vêgêna tênâ 'bhipatitô Kharas saha-marmâsthi-sanghâtô bhinnas, Kraunca ivâ 'calas.

Emicat in curru, turbâ stipante gigantum, Martis Stella velut medio rubet agmine cœli.

Orbus equis, sociis, curru divulsus et arcu. prosilit, et vacuâ stat claviger hostis arena.

Tandem, pennigerâ trajectus ad ossa sagittâ. pronâ taole cadit, ceu turbine fatifero mons.

Ram. TII, 31-35.