‹ Poésie héroïque des Indiens, comparée à l'épopée grecque et romaine avec analyse des poèmes nationaux de l'Inde; citations en français et imitations en vers latinsChapitre 45 sur 76 · LES ROIS INDOLENTS · texte numérisé non relu

LES ROIS INDOLENTS

38* « Pramattas kâmabhôgêsu, svairavfttô, nirankuças,

samutpannam bhayam ghôram bôddhavyam nâ'nubudhyasê ? yô na raksanti visayam parâdhînâ parâdhipâs, tê magnâ na prakâçantê, girayas sâgarê yathâ. »

« Serve voluptatum., mens ebria, cœca futuri, non surgis surgente malo ? non arma capessis ? reges qui populos alieno jure tuentur torpent nocte pigrâ, mersse velut aequore cautes. »

Mm. HI, 37.

Page 1