LE CERF MAGIQUE

39* Manô-mârutavêgaç ca Mârîêas pradravad vanê; nâ 'tidûrêna tam Râmô gaêchantam anugacchati. muhûrtâd êva dadfçê, muhûrtân na prakâçatê, ativftta istutrâsâl, lôbhayan sa Raghûttamam. tam apaçyat tatô Râmas tatra yântam ivâ 'gratas., avêksyâvêksya dhâvantam dhanuspânir mahâvanê, drçyamânam adf cyam ca vanôddêçêsu kêsucit, chinnâbhrair iva samvitam çaradîvê 'ndu-mandalam.

Râghavas tu tatas kruddhô muhûrtam têna môhitas atisthat sa vanê tasminç châyâm âçritya çâdvalê ; mfgais parivf taç câ 'sâv adûrât pratyadfçyata, avasthitais samîpasthais, trâsâd utphulla-lôcanais. tam êva mf gam uddiçya tam çaram Râghavas çitam

m umôô a J val it am dip tam, astram Brahma-vinirmitam : tatô vicitra-kêyûras, sarvàbharana-bhûsitas, hêmamâlî, mahâdanstrô raksasô "bhûc charâhatas.

fiente vagâ levior, zephyri velocior alis, cervus abit, quern pone sequens per dévia silvse arcitenens agitât, reperitque caretque reperto, turbatus novitate fugae ; nam praeda per omnes itquereditque vias, praasensque absensque recurrit versicolor, rutilans viridi sub tegmine jactu prsecipiti, ceu, vere novo luctantibus austris, luna procellosâ caligine cincta coruscat.

Restitit iratus dumosâ in valle tenaci pectore Piaguides ; turn mille tremente sub umbrâ capreoli, limis oculis, formidine anheli conveniunt, ceu tela vocent ; haud secius instat vcnator, praedamque notans, stridente sagittâ intonat, ima petens cervi praacordia : at ille dum cadit, ecce gigas maculoso corpore, longis dentibus, ore nigro, jacet exporrectus arenâ.

Râm. III, 50.