PAROLES DU RAVISSEUR

Zj.1* « Cârusmitê, cârumukhi, carunêtrê, vilâsini, atîva bhrâjasê, bhîru, vanarâjî 'va puspitâ ! kâ tvam kânêana-garbhâbhê, pîtakausêya-vâsini ? hrîs, kîrtis, çrîs, çubhâ, laksmîr, âsâm kâ tvam, varânanê? »

« Çfnu yaç ca yataç câ 'ham, çrutvâ mâm pratimânaya : anêna chadmanâ, bhadrê, svayam tvâm drastum âgatas, yêna vidravitâlôkas sâmarâs sâmarâdhipàs ; aham sa Râvanô nâma sarvalôka-pratâpasas! »

« Pulchra comis, oculis, et vultu et pectore pulchra, unde sub obscurâ resplendes florida silvâ ! cur tibi vestis honos veris ceu gemma rubentis ? qusenam es, fama, pudor vel gratia, summa dearum? »

« Qui sim disce timens, et me venerare faventem : actus amore tuî, falsâ sub imagine venit rex hominum, victorque deûm, victorque Tonantis ; saevus ego Ravanas, quo vindice contremit orbis ! »

Râm. III, ch. 52-53.