‹ Poésie héroïque des Indiens, comparée à l'épopée grecque et romaine avec analyse des poèmes nationaux de l'Inde; citations en français et imitations en vers latinsChapitre 56 sur 76 · LA PAUVRE CAPTIVE · texte numérisé non relu

LA PAUVRE CAPTIVE

52* Vfksamûlê nirânandâm dadarça kapir aiiganâm, bhûmau dêvîm tadasînâm pariglânâm tapasvinîm ; pradhyâna-paramâm bâlâm, rudantîm kurarîm iva, priyamjanam apaçyantîm, paçyantîm râksasîjanam, yûthapêna mfgîm dînâm çardûlânusf tâm iva.

Fronde sub arboreâ gracilem videt ille puellam, quae, defixa solo ceu victima casta deorum, anxia pervigili fundit suspiria fletu ; sola sui generis, genus exitiale timendo, cerva tenella velut tigribus projecta cruentis.

Râm. V, 18:

Page 1