LUTTE DES SATYRES ET DES VAMPIRES

56* Êtasmin antarê ghôras sangrâmas samapadyata

raksasâm vânarfinâm ca, yathâ dêvâsuras tathâ. tê gadâbbis pradîptâbhis, çûla-çakti-paraçvadhais, nijaghnur vânarân ghôrâs, kathayantas svakân gunân ; tathâ vfksair mahâkâyais parvatâgraiç ca sarvatas, nijaghnus tâni raksânsi, nakhair dantaiç ca vânarâs.

Noctivagos inter satyrosque repente tumultus • bellicus exoritur, qualis prius illa gigantum pugna, diis infesta : nigri clavisque minaces, et jaculis sœvisque securibus, hirta lacessunt agmina ; eos satyri vasto de monte revulsis rupibus, arboribus, simul ungue et dente repellunt.

Râm. VI, 17.